Marie Amélie — L'estime que j'ai pour moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'estime que j'ai pour moi", wykonawca: Marie Amélie.
Tekst piosenki
Tu es la raison de mes tourments
De mes blessures
Tu es la raison des torts infamants
Que j’endure
Tu es la cause inextricable de mon ire
Tu es la rose dans les sables, le navire
Qui ne revient jamais
Même si on l’attend au bout du quai
A la gare maritime
Dans la main que c’est con un bouquet
Si mon coeur est exangue
Le tien un soir s’est vidé d’un trait
D’un trait d’héroïne dans un bang
Je te pardonnerai comme je t’aimais
Quitte à perdre avec toi, l’estime que j’ai pour moi
Tu es la raison de mon chaos de mes vertiges
Tu es la saison des grandes eaux, des lourds orages
Tu es la mer de tous mes maux et tu m’obliges
A bruler tous mes oripeaux
Tu es la page
Qu’on ne tourne jamais
Après toi il n’y a plus d’après
Tu es je l’affirme
Une ortie glissée entre deux oeillets
Si mon coeur est exangue
Le tien un soir s’est vidé d’un trait
D’un trait d’héroïne dans un bang
Je te pardonnerai comme je t’aimais
Quitte à perdre avec toi, l’estime que j’ai pour moi
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś powodem mego cierpienia.
Od moich ran
Jesteś przyczyną okropnych urazów.
Co ja toleruję
Jesteś nierozerwalną przyczyną mojego gniewu.
Jesteś różą w Piaskach, statek
Który nigdy nie wraca
Nawet jeśli będziemy czekać na niego na końcu nabrzeża
Na dworcu morskim
W ręku, że jest głupi bukiet
Jeśli moje serce wyschło
Twój pewnej nocy zniszczył linię
Od diabła z heroiną w uderzeniu
Wybaczę ci, jak bardzo cię kochałem
Niech straci z tobą to, co czuję dla mnie.
Jesteś przyczyną mojego chaosu moich zawrotów głowy
Jesteś sezon dużych wód, ciężkie burze
Jesteś morzem wszystkich moich nieszczęść i zobowiązujesz mnie
Spaliłeś wszystkie moje orzeszki.
Ty-strona
Że nigdy się nie kręcimy
Po tobie nie ma już po
Powiedziałeś mi.
Pokrzywa wsunęła się między dwa goździki
Jeśli moje serce wyschło
Twój pewnej nocy zniszczył linię
Od diabła z heroiną w uderzeniu
Wybaczę ci, jak bardzo cię kochałem
Niech straci z tobą to, co czuję dla mnie.
(Dzięki Eric (Bruksela) za te słowa)