Marie-Chantal Toupin — Pas facile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas facile", wykonawca: Marie-Chantal Toupin.
Tekst piosenki
À toute les fois que j’te vois
J’ai d’la misère
C’est pas d’ma faute je sais, ça met tout à l’envers
J’aurai dû m'écouter partir prendre l’air
Au lieu d’rester et d’me faire mal,
Dis-moi pourquoi toi et moi ça n’peut pas marcher
Parle-moi un peu peut-être bien que j’vais finir par comprendre
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Aide-moi aide-moi à changer
C’est anormal de rester accroché
Est-ce un défaut mal caché
Des fois j’me d’mande jusqu’où mon cœur va t’nir le coup
Des fois j’me d’mande si ça vaut la peine de t’aimer
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Donne-moi donne-moi l’goût d’chanter
Des fois j’m’invente des histoires qui n’tienne pas débout
Tu m’prends dans tes bras et tu m’sers tout contre toi
Mais ça serait trop beau, ça sert à rien d’y penser
J’vais aller m’coucher oui, j’vais finir par t’oublier
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Aide-moi aide-moi à changer
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
C’est pas facile oh oh aide-moi aide-moi
C’est pas facile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopóki cię nie zobaczę.
Mam pecha.
To nie moja wina, wiem, że to wszystko do góry nogami.
Powinienem był posłuchać, jak wychodzę zaczerpnąć świeżego powietrza.
Zamiast zostać i mnie zranić.,
Powiedz mi, dlaczego ty i ja tego nie robimy.
Porozmawiaj ze mną trochę, może w końcu zrozumiem
Niełatwo cię zapomnieć.
Jestem zbyt krucha, złamie się.
Niełatwo cię zapomnieć.
Pomóż mi, pomóż mi zmienić
To nienormalne być szubienicą.
Jest to słabo ukryta wada
Czasami zastanawiam się, jak daleko moje serce cię odrzuci.
Czasami zastanawiam się, czy warto cię kochać.
Niełatwo cię zapomnieć.
Jestem zbyt krucha, złamie się.
Niełatwo cię zapomnieć.
Daj mi smak śpiewać
Czasami wymyślam historie, które nie są warte rozpięcia
Obejmujesz mnie i służysz wszystkim przeciwko tobie.
Ale to byłoby zbyt dobre, nie ma sensu o tym myśleć
Pójdę spać, tak, w końcu o Tobie zapomnę.
Niełatwo cię zapomnieć.
Jestem zbyt krucha, złamie się.
Niełatwo cię zapomnieć.
Pomóż mi, pomóż mi zmienić
Niełatwo cię zapomnieć.
Jestem zbyt krucha, złamie się.
Niełatwo cię zapomnieć.
To nie jest takie proste O O pomóż mi pomóż mi
To nie jest łatwe.