Marie-Chantal Toupin — Tout effacer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout effacer", wykonawca: Marie-Chantal Toupin.
Tekst piosenki
J’ai tant voulu tout effacer de ma mémoire
Bannir les souvenirs, les jeter au feu
Ne plus jamais les revoir
Ne plus jamais rien sentir quand quelqu’un me parle de toi
Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse-moi m’en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grâce à mon âme j’ai ressucité
J’ai tant voulu tout effacer de cette histoire
Chasser les souvenirs, les annéantir
Et laisser dans le noir
Ne plus jamais sentir ton regard ton souffle sur moi
Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse-moi m’en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grace à mon ame j’ai ressucité
Tu m’as fait vivre l’enfer
Comment ai-je fais pour continuer
M'échapper de tes bras de fer
Par la fenêtre j’ai regardé
Sur la montagne une croix brille
Qui me disait garde ton cœur je te sauverai…
Je te sauverai
Laisse moi… laisse moi m’en aller
Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse moi m’en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grace à mon ame j’ai ressucité
Tu m’as fais vivre l’enfer
Comment ai-je fais pour continuer
Par la fenetre j’ai regardé
Je n’ai jamais cessé de prier…
De prier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo chciałem wymazać wszystko z pamięci.
Wyrzuć wspomnienia, wrzuć je do ognia
Nigdy więcej ich nie zobaczę.
Nigdy więcej nie czuć niczego, gdy ktoś mówi mi o Tobie
Zabieraj łapy z mojego ciała.
I pozwól mi odejść.
Nie chcę znowu widzieć śmierci.
Dzięki Mojej Duszy jestem ponownie
Tak bardzo chciałam to wymazać.
/ Align = "left" /
I zostawić w ciemności
Nigdy więcej nie czuć twój wzrok twój oddech na mnie
Zabieraj łapy z mojego ciała.
I pozwól mi odejść.
Nie chcę znowu widzieć śmierci.
Dzięki Mojej Duszy poczułem się
Zmusiłeś mnie do życia w piekle.
Jak to zrobiłem, aby kontynuować
/ Align = "left" /
Przez okno patrzyłem
Na górze świeci krzyż
Kto mi powiedział, Chroń swoje serce, ocalę Cię.…
Uratuję Cię.
Pozwól mi ... pozwól mi odejść.
Zabieraj łapy z mojego ciała.
I wypuść mnie.
Nie chcę znowu widzieć śmierci.
Dzięki Mojej Duszy poczułem się
Zmusiłeś mnie do życia w piekle.
Jak to zrobiłem, aby kontynuować
Przez okno patrzyłem
Nigdy nie przestałem się modlić…
Modlić…