Marie Cherrier — Le Bistrot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Bistrot", wykonawca: Marie Cherrier.
Tekst piosenki
Dans un pub brumeux des boulevards
J’fume ma clope en attendant
Que la neige qui tombe sur le trottoir
Se repose un instant
Pis la lumière perce une fenêtre
Et révèle une danse
De particules de poussière
Dévoilant leur existence
Alors la neige sur le trottoir
Reprend la cadence
D’un ballet de blanc sur le noir
D’un bistrot loin de Byzance
Mon café posé sur le comptoir
Dégage une fumée
J’y devine une dame en robe noire
Qui m’invite à plonger
Mais une autre s'éveille de ma cigarette
Et danse vers la demoiselle
Voilà mes deux belles sihouettes
Qui me quittent pour le ciel
Un vieux juke-box poussiéreux
Est longtemps resté muet
Je sors une pièce, ça l’rend heureux
Et l’bistrot s’met à chanter
Les danseuses de fumée
Moi et la poussière
On s'élance dans l’monde enneigé
Loin de mon univers
Et je danse sur le trottoir
Je reprends la cadence
D’un ballet de blanc sur le noir
D’un bistrot loin de Byzance
D’un bistrot loin de Byzance
(Merci à Nicolas-13 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mglistym pubie bulwarów
Palę papierosa, czekając
Że śnieg spada na chodnik
Odpoczywa na chwilę
Światło przebija okno
I ujawnia taniec
Cząstki pyłu
Ujawniając ich istnienie
Następnie śnieg na chodniku
Wznawia kadencję
Z baletu białego na czarny
Z dala od Bizancjum
Moja kawa leżała na ladzie
Emituje dym
W niej zgaduje dama w czarnej sukience.
Kto zaprasza mnie do nurkowania
Ale z mojego papierosa budzi się inny
I tańczy do dziewczyny
Oto moje dwie piękne seahuety.
Które zostawiają mnie w niebie
Stara zakurzona szafa grająca
Długo milczał
Wyciągam monetę, to go uszczęśliwia.
A bistro zaczyna śpiewać
Tancerki dymu
Ja i kurz
Pędzimy przez ośnieżony świat
Z dala od mojego wszechświata
I tańczę na chodniku
Wznawiam kadencję
Z baletu białego na czarny
Z dala od Bizancjum
Z dala od Bizancjum
(Dziękuję Mikołajowi-13 za te słowa)