Marie Cherrier — Le Curé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Curé", wykonawca: Marie Cherrier.
Tekst piosenki
De me maudire je suis lasse
Faut dire qu’j’m’y attendais pas
Le curé de ma paroisse
Me fait faire mon mea culpa
Pourquoi donc ce fruit défendu
Vient m’narguer près d’chez moi?
Un pieux qu’est pro, bien entendu,
Jamais un regard vers mes bas
Moi j’m’en fous du purgatoire
Sur moi l’aube déteint le péché
Sacerdoce fantasmatoire
Moi j’suis amoureuse d’un curé
Plus loin que l’ambition d’Icare
Plus amoureuse que jamais
J’m’en irai dans son repentoire
Le repentir d'être enrobé
J’lui ôterais bien sa calotte
Aux yeux de tous, il s’ra damné
Comme ça j’lui ouvrirai les portes
Du paradis dérobé
Mes pensées qui, bien que câlines,
Restent z’honnêtes car c’est d’l’amour
S’il les reçoit comme des épines
C’est qu’la prière l’a rendu sourd
Alors que faire si par moment
J’pense à lui, j’pense à lui?
Et honteuse, de temps en temps
Ma culotte s’humidifie
J’me suis rendue à l’office
Pour y admirer mon ange
Pis v’là qu’il m’parle d’amour, de sacrifice,
Il m’provoque avec ses louanges
Comment s’fait-il que ce chanteur
De psaumes ait une si jolie voix,
Qu’ses jolies mains, ses jolies paumes
Ne servent qu'à servir la foi?
Peut-être une histoire déchue
Une maladroite miséricorde
L’expérience lui aurait pas plu
S’en est donc allé voir les Ordres
Mais à te priver comme ça,
Mon ange, tu perdras tes ailes
Si une fois dans l’au-delà
Dieu veut de ta femme… des nouvelles
Des nouvelles
D’un curé
D’un curé
D’un curé
(Merci à elie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeklinając siebie, jestem zmęczony
Nie spodziewałem się tego.
Proboszcz mojej parafii
Zmusza mnie do zrobienia mojego mea culpa
Dlaczego więc ten zakazany owoc
- Żartujesz sobie ze mnie przed moim domem?
- Oczywiście, że pobożny,
Nigdy nie patrzeć w dół
Nie obchodzi mnie czyściec.
Na mnie Świt wymazuje grzech
Kapłaństwo fantasmagoryczne
Zakochałam się w księdzu.
Dalej ambicja Ikara
Zakochany bardziej niż kiedykolwiek
Pójdę do jego pokuty.
Wyrzuty sumienia
Zdjąłbym z niego jarmułkę.
Ogolił się na oczach wszystkich.
W ten sposób otworzę mu drzwi.
Z kradzionego raju
Moje myśli, które choć obejmują,
Bądź szczery, ponieważ to miłość
Jeśli dostanie je jak kolce
To właśnie modlitwa uczyniła go głuchym
Więc co zrobić, jeśli na czas
Myślę o nim, myślę o nim?
I wstyd, od czasu do czasu
Moje majtki nawilża
Idę do biura.
Aby tam podziwiać, mój anioł
Mówi mi o miłości, o poświęceniu.,
Prowokuje mnie swoimi pochwałami
Jak to się stało, że ten piosenkarz
Z Psalmów ma taki piękny głos,
Że jej piękne dłonie, jej piękne dłonie
Służą tylko wierze?
Może upadła historia
Niezgrabne miłosierdzie
Doświadczenie nie spodobałoby mu się
Więc poszedłem do rozkazu
/ Align = "left" / ,
Aniołku, stracisz skrzydła.
Jeśli raz w życiu pozagrobowym
Bóg chce twojej żony ...
Nowość
Od księdza
Od księdza
Od księdza
(Dziękuję Ilyi za te słowa)