Marie Cherrier — Les Baleines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Baleines", wykonawca: Marie Cherrier.
Tekst piosenki
On me dit que l’insouciance
Est un sacré défaut
Moi j’me sens toujours en vacances
Et j’sens le vent sur ma peau
On me dit qu’j’suis jamais d’attaque
Trop molle pour faire quelque chose
Mais moi j’carbure pas au Prozac
Et l’vent me donne les joues roses
Un jour j’prendrai le large
J’habiterai avec les poissons
Les baleines et les coquillages
Pas de vague, pas d’hameçon
Quand on m’dit qu’la mode est nouvelle
Le monde est semé d’embûches
Moi je cape mes vieilles bretelles et
J’prends mes ballons de baudruche
On m’dit alors qu’y a des épines
Qui vont t’les faire éclater
Ben moi j’m’appellerai Mélusine
Et j’te les regonflerai
Quand on m’parle de politique,
J’fais même pas semblant d’comprendre,
J’bois un coup et pour moi j’explique
Que la Terre n’est pas à vendre
Moi dans ma bulle, y a pas d’misère
Y a pas de gens que j’aime pas
Y a pas d’goudron dans mon air
Puisque y a personne d’autre que moi
En fait on m’dit que j’suis naïve
Que j’devrais faire attention
Mais quand l'âme est à la dérive
Elle s'éloigne des cons
Pas ces salopes de sirènes
Comme ça, pas d’comparaison
Pas de vomi, pas de gangrène
De l’eau claire et pour de bon
De l’eau claire, pour de bon
De l’eau claire, pour de bon
De l’eau claire et pour de bon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że nieostrożność
To święte wada
Zawsze czuję się na wakacjach.
I czuję wiatr na mojej skórze
Powiedziano mi, że nigdy nie atakuję
Zbyt miękkie, aby coś zrobić
Ale nie jestem w Prozacu.
A wiatr daje mi różowe policzki
Pewnego dnia wezmę
Będę mieszkał z rybami.
Wieloryby i muszle
Bez fali, bez haka
Kiedy powiedziano mi, że moda jest nowa
Świat jest pełen pułapek
Noszę stare pagony i
Biorę moje balony
Wtedy powiedziano mi, że są ciernie.
Które Cię rozerwą.
Nazywam się Meluzina.
Oddam ci je.
Kiedy mówią mi o polityce,
Nawet nie udaję, że rozumiem.,
Piję i tłumaczę dla siebie
Że Ziemia nie jest na sprzedaż
Jestem w mojej bańce, bez cierpienia
Nie ma ludzi, których nie kocham.
W moim powietrzu nie ma smoły.
Ponieważ nikt oprócz mnie
Mówią mi, że jestem naiwna.
Że muszę być ostrożny.
Ale kiedy dusza dryfuje
Ucieka od dupków.
Nie te syreny dziwki
Tak, bez porównania.
Żadnych wymiotów, zgorzeli.
Czystej wody i na zawsze
Czystej wody, na zawsze
Czystej wody, na zawsze
Czystej wody i na zawsze.