Marie Denise Pelletier — Mais si tu t'en vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais si tu t'en vas", wykonawca: Marie Denise Pelletier.
Tekst piosenki
Je n'ai pas peur des bombes
Ni du noir, ni des ombres
Je me moque des fantômes
Qui désertent leur tombe
Je défie les tornades
Et je ris des orages
Je rejette la prudence
Et je fuis la méfiance
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Je me fous des prières
Du ciel et de l'enfer
Je ne suis pas sur Terre
Pour rager et m'en faire
Lutter contre le temps
Est-ce si important
À quoi bon s'inquiéter
Si t’es là pour m'aimer
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Je m'invente des histoires
Pour fuir mes idées noires
Tant que je veux y croire
J'en oublie mon cafard
Je m'invente des histoires
Pour fuir mes idées noires
Tant que je veux y croire
J'en oublie mon cafard
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie boję się bomb, ani ciemności, ani cieni, śmieję się z duchów, które opuszczają ich groby, rzucam wyzwanie tornadom i śmieję się z burz, odrzucam ostrożność i uciekam od nieufności, ale jeśli odejdziesz, jeśli już mnie nie chcesz, użyję tylu godzin, aby pokonać mój ból, nie obchodzi mnie modlitwa nieba i piekła, nie jestem na ziemi, aby chcę więcej mnie, użyję tylu godzin, aby pokonać mój ból, wymyślę historie, moje czarne pomysły, podczas gdy chcę wierzyć, zapomnę o moim karaluchu, wymyślę historie, aby uciec od moich czarnych pomysłów, podczas gdy chcę wierzyć, zapomnę o moim karaluchu, ale jeśli odejdziesz, jeśli już mnie nie chcesz, wykorzystam tyle godzin, aby pokonać mój ból