Marie-Jo Thério — Matavenero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matavenero", wykonawca: Marie-Jo Thério.
Tekst piosenki
Moi, j’ai reçu une lettre
Une lettre qui vient de loin
Ca vient des jardins de Matavenero
En j’entends une voix qui chante
Et ça me fait du bien
De laisser faire le jour
De laisser faire la nuit
Pas de lacets à mes souliers
Jamais plus envie d’hésiter
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Moi, j’veux pas m’casser la tête
Avec des mots savants
Ah, les jardins de Matavereno
Moi, je veux plonger dans la boue
Et jouer du tam-tam
Laisser le jour
Laisser la nuit
Et pas de brosse pour les cheveux
Et pas de cernes sous les yeux
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Moi, j’veux m’en aller là-bas
T’emmener avec moi
Dans les jardins de Matavereno
Moi, je veux te lécher la joue
Et jouer du tam-tam
Laisser le jour
Laisser la nuit
Et te dire des mots d’amour
Des mots qui dureront toujours
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem list.
List, który przyszedł z daleka
Pochodzi z ogrodów Matavenero.
Słyszę głos, który śpiewa
I to mnie cieszy.
Niech dzień
Aby to zrobić w nocy
Nie ma sznurówek na moich butach
Nigdy więcej nie chcę się wahać
I to jest tak daleko od miasta
I to jest jak Morze
Nie chcę się zastanawiać.
Ze słowami naukowymi
Ach, Ogrody Matavereno
Chcę zanurzyć się w błocie.
I grać tam-tam
Niech dzień
Zostawić na noc
I nie ma szczotki do włosów
I żadnych cieni pod oczami
I to jest tak daleko od miasta
I to jest jak Morze
Chcę tam iść.
Zabrać cię ze mną.
W ogrodach Matavereno
Chcę cię polizać w policzek.
I grać tam-tam
Niech dzień
Zostawić na noc
I powiedzieć Ci słowa miłości
Słowa, które będą trwać wiecznie
I to jest tak daleko od miasta
I to jest jak Morze