Marie Laforet — Blowin' in the Wind (Ecoute Dans Le Vent) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blowin' in the Wind (Ecoute Dans Le Vent)", wykonawca: Marie Laforet.
Tekst piosenki
Juste en face de ma maison
Juste en face, y a un garçon
Et je l’aime en secret
Mais c’est en vain car il est
Près de moi mais si loin de moi
Quand il me voit, il dit bonjour
Il ne sait rien de mon amour
Et pourtant j’attends car au fond
Je le sens
Près de moi mais si loin de moi
Je le vois de ma fenêtre sortir chaque soir
Une fille se jette dans ses bras
Et je reste à ma fenêtre
Solitaire et sans espoir
Rêvant que je suis dans ses bras
Je suis seule, sans un garçon
Toujours seule dans ma maison
Oui, mais mon coeur bat pour celui
Qui est là
Près de moi mais si loin de moi
Juste en face de ma maison
Juste en face, y a un garçon
Près de moi mais si loin de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprzeciwko mojego domu.
Naprzeciwko jest chłopiec.
I kocham go w tajemnicy
Ale to na próżno, ponieważ on
Blisko mnie, ale tak daleko ode mnie
Gdy mnie zobaczył, przywitał się.
On nic nie wie o Mojej Miłości.
A jednak czekam, ponieważ w głębi duszy
Czuję to.
Blisko mnie, ale tak daleko ode mnie
Widzę, jak co wieczór wychodzi z mojego okna.
Dziewczyna rzuca się w jego ramiona
I zostaję przy oknie.
Samotny i beznadziejny
Marząc, że jestem w jego ramionach
Jestem sama, bez chłopca.
Zawsze sama w moim domu
Tak, ale moje serce bije
Kto tam jest?
Blisko mnie, ale tak daleko ode mnie
Naprzeciwko mojego domu.
Naprzeciwko jest chłopiec.
Blisko mnie, ale tak daleko ode mnie