Marie-Laure Béraud — Au Bord De l'Eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Bord De l'Eau", wykonawca: Marie-Laure Béraud.
Tekst piosenki
Au bord de l’eau by Marie-Laure Béraud
Mes yeux fixés sur l’azur, au bord de l’eau
Il guettait mon attitude, cherchant l’attitude
Des gros pois verts sur la plage
Ont pris mon oeil en gage
(Refrain)
Mon attention s’envolait
Dans le ciel de Saint-Tropez
Il pensait «quel toupet !»
Désemparé se sentait
Mais il s’en doutait
Que je m’en foutais
Il s’en doutait !
Dans le creux de mes genoux
Des gouttes d’eau, de chaleur ou d'émotion
Prêtent à confusion
La fumée de son cigare faisait des ronds bizarres
(au Refrain)
Dans sa limousine bleue
Il allumait tous ses feux
Dans le bleu de ses yeux
Je n’avais pas froid au yeux
La fumée de son cigare faisait des ronds bizarres
C’est alors que je l’envoyai au diable
Lui et sa Rolex en or
Ça n'était pas du tout cuit
Je n’lui céd'rais pas ma nuit
Mon attention s’envolait
Dans le ciel de Saint-Tropez
Il pensait «quel toupet !»
Désemparé se sentait
Mais il s’en doutait
Que je m’en foutais
Il s’en doutait !
Il s’en doutait…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na krawędzi wody by Marie-Lore Beaurot
Moje oczy skierowane są na lazur, na brzeg wody
Obserwował moją postawę, szukając postawy
Duży zielony groszek na plaży
/ Align = "left" /
(Refren)
Moja uwaga zniknęła.
Na niebie Saint-Tropez
Myślał "" co za Bączek !»
Zrozpaczony czuł
Ale wiedział o tym.
Że mnie to nie obchodzi.
Domyślił się o tym !
W zagłębieniu moich kolan
Krople wody, ciepła lub emocji
Zamieszanie
Dym jego cygara robił dziwne kręgi
(refren)
W swojej niebieskiej limuzynie
Zapalał wszystkie swoje światła.
W Kolorze Niebieskim jego oczy
Nie było mi zimno.
Dym jego cygara robił dziwne kręgi
Więc wysłałem go do diabła
On i jego złoty Rolex
To nie było w ogóle ugotowane.
Nie ustępuję mu mojej nocy.
Moja uwaga zniknęła.
Na niebie Saint-Tropez
Myślał "" co za Bączek !»
Zrozpaczony czuł
Ale wiedział o tym.
Że mnie to nie obchodzi.
Domyślił się o tym !
Domyślił się tego.…