Marie Mai — Encore Une Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore Une Nuit", wykonawca: Marie Mai.
Tekst piosenki
Endors-toi, petite
Je te jure, demain tout ira mieux, bien sûr
Oublie ces paroles, oublie ces gestes qui t’ont tant fait souffrir
Endors-toi, ma belle
Je sais, le provoquer ce n’est pas ce que tu voulais
Je sais tu l’aimes, tu n’as pas fait exprès
Encore une nuit
Où tu es seule, accroupie dans ton lit.
Où tu as mal et tu n’as rien compris.
Ne t’en fais pas, je sais qu’il t’aime aussi.
Pourquoi c’est toi qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner des gestes que t’as jamais posés
Je sais, un jour
Tu lui pardonneras à ton tour
D’avoir cru que c'était d’amour
D’avoir volé l’enfance que t’as toujours désiré
Assis tout seul dans le salon, ton père marmonne ses illusions
Il se fait croire qu’il a raison, qu’il n’a pas vu les bleus sur ton front
Pourtant il a si mal
Pourquoi est-ce si normal
De tant vouloir t’aimer et sans cesse te faire pleurer?
Pourquoi c’est toi qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner des gestes que t’as jamais posés
Je sais, un jour
Tu lui pardonneras à ton tour
D’avoir cru que c'était d’amour
D’avoir volé l’enfance que t’as toujours désiré
(.Musique/Music.)
Encore une nuit
Où tu es seule, accroupie dans ton lit. 2 40
Où tu as mal et tu n’as rien compris.
Ne t’en fais pas, je sais qu’il t’aime aussi.
Pourquoi c’est toi qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner des gestes que t’as jamais posés
Je sais, un jour
Tu lui pardonneras à ton tour
D’avoir cru que c'était d’amour
D’avoir volé l’enfance que t’as toujours désiré
Pourquoi c’est toi qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner des gestes que t’as jamais posés
Je sais, un jour
Tu lui pardonneras à ton tour
D’avoir cru que c'était d’amour
D’avoir volé l’enfance que t’as toujours…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, kochanie.
Przysięgam, jutro będzie lepiej, oczywiście.
Zapomnij o tych słowach i gestach, które sprawiły, że tak cierpisz.
Śpij, piękna.
Wiem, że prowokowanie go nie jest tym, czego chciałeś.
Wiem, że go kochasz, nie zrobiłeś tego celowo.
Jeszcze jedna noc
Gdzie jesteś sama, kucając w łóżku.
Gdzie cierpisz i nic nie rozumiesz.
Nie martw się, Wiem, że on też cię kocha.
Dlaczego zawsze znajdujesz się w jego ramionach?
Błagać o wybaczenie czynów, których nigdy nie zadałeś
Wiem, że kiedyś
Ty mu wybaczysz.
Za to, że uważał, że to miłość
Za kradzież dzieciństwa, którego zawsze pragnąłeś.
Siedząc sam w salonie, twój ojciec mruczy swoje iluzje
Sprawia, że myśli, że ma rację, że nie widział siniaków na twoim czole.
Mimo to tak bardzo boli
Dlaczego to jest tak normalne
Za to, że tak bardzo chciałam cię kochać i ciągle płakać?
Dlaczego zawsze znajdujesz się w jego ramionach?
Błagać o wybaczenie czynów, których nigdy nie zadałeś
Wiem, że kiedyś
Ty mu wybaczysz.
Za to, że uważał, że to miłość
Za kradzież dzieciństwa, którego zawsze pragnąłeś.
(.Muzyka/Muzyka.)
Jeszcze jedna noc
Gdzie jesteś sama, kucając w łóżku. 2 40
Gdzie cierpisz i nic nie rozumiesz.
Nie martw się, Wiem, że on też cię kocha.
Dlaczego zawsze znajdujesz się w jego ramionach?
Błagać o wybaczenie czynów, których nigdy nie zadałeś
Wiem, że kiedyś
Ty mu wybaczysz.
Za to, że uważał, że to miłość
Za kradzież dzieciństwa, którego zawsze pragnąłeś.
Dlaczego zawsze znajdujesz się w jego ramionach?
Błagać o wybaczenie czynów, których nigdy nie zadałeś
Wiem, że kiedyś
Ty mu wybaczysz.
Za to, że uważał, że to miłość
Za to, że ukradłeś dzieciństwo, które zawsze masz.…