Marie-Mai — Dangereuse attraction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dangereuse attraction", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
Y’a comme une odeur de plaisir
Qui nous suit, qui nous prend, qui nous attire
Qui brûle chacun de nos désirs (ah ah)
Pose tes mains sur moi (ouh)
Prends tes jambes à ton cou
Car le désir te rendra fou
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Y’a comme une soif de séduire
Qui nous suit qui nous prend dans son délire
Et on se donne sans réfléchir (han han)
Pose tes mains sur moi (ouh)
Éloigne-toi de nous
Car le désir te rendra fou
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
On rêve à deux on veut y croire
Jusqu'à ce que l’amour nous sépare
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Dangereuse attraction!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zapach zabawy
Kto idzie za nami, kto nas zabiera, kto nas przyciąga
Który spala każde nasze pragnienie (ah ah)
Połóż na mnie ręce (Oh)
Weź nogi na szyję
Bo pragnienie doprowadza cię do szaleństwa
Mężczyźni
Mężczyźni
Niewolnicy pędu
A kobiety to kobiety
Taki dramat bez powodu
Wieczna potrzeba uwagi
Nawet jeśli niebo zmieniło kolor
I niech nasze piosenki staną się ich
Wszyscy mężczyźni i kobiety pozostaną pod urokiem
Niebezpieczna atrakcja
Jak pragnienie uwieść
Kto podąża za nami, kto bierze nas w swoje delirium
I oddajemy się bezmyślnie (Han-Han)
Połóż na mnie ręce (Oh)
Odejdź od nas.
Bo pragnienie doprowadza cię do szaleństwa
Mężczyźni
Mężczyźni
Niewolnicy pędu
A kobiety to kobiety
Taki dramat bez powodu
Wieczna potrzeba uwagi
Nawet jeśli niebo zmieniło kolor
I niech nasze piosenki staną się ich
Wszyscy mężczyźni i kobiety pozostaną pod urokiem
Niebezpieczna atrakcja
Marzymy we dwoje, chcemy w to wierzyć.
Dopóki miłość nas nie rozłączy.
Nawet jeśli niebo zmieniło kolor
I niech nasze piosenki staną się ich
Wszyscy mężczyźni i kobiety pozostaną pod urokiem
Niebezpieczna atrakcja
Mężczyźni
Mężczyźni
Niewolnicy pędu
A kobiety to kobiety
Taki dramat bez powodu
Wieczna potrzeba uwagi
Nawet jeśli niebo zmieniło kolor
I niech nasze piosenki staną się ich
Wszyscy mężczyźni i kobiety pozostaną pod urokiem
Niebezpieczna atrakcja
Niebezpieczna atrakcja!