Marie-Mai — Elle avance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle avance", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
Pourquoi depuis sa tendre enfance
Ils se moquent de son apparence
Leurs yeux percent comme des couteaux
Elle porte plus d’une marque sur sa peau
Que savent-ils de son silence
De l’envie d’une autre existence
Pourquoi certains ont la chance
De vivre riche en d’autres circonstances
Elle rêve
Pour mieux s’en sortir
Elle apprend à guérir
Le reste importe peu
Elle avance en silence
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Pourquoi tout semble manquer
Pourquoi tout semble la condamner
Pourquoi eux vivent dans les beaux quartiers
Sans voir ce qu’elle a à donner
À chacune a son histoire
La sienne est vide mais elle y croit encore
Trop tard on finit par comprendre
Qu’avec le temps la douleur s'évapore
Elle rêve
Pour mieux s’en sortir
Elle apprend à guérir
Le reste importe peu
Elle avance en silence
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Elle rêve
Elle avance, elle avance
Le reste importe peu
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego od wczesnego dzieciństwa
Śmieją się z jego wyglądu
Ich oczy wiercą jak noże
Nosi więcej niż jeden ślad na skórze
Co wiedzą o jego milczeniu
Od pragnienia do innego istnienia
Dlaczego niektórzy mają szczęście
Żyć bogato w innych okolicznościach
Ona marzy
Żeby było lepiej.
Uczy się leczyć
Reszta nie ma znaczenia
Po cichu ruszyła naprzód.
Za jego uśmiechem
Widzę łzy
Widzę jego serce i duszę.
Czas nie usuwa zła
Ale po cichu ruszyła naprzód.
Aby nigdy więcej nie czuć
Jeszcze jeden oddech
I zamyka oczy i zasypia
Czas nie wymazuje swojego losu
Ale po cichu ruszyła naprzód.
Dlaczego wszystko wydaje się być brakuje
Dlaczego wszystko wydaje się ją potępiać
Dlaczego żyją w pięknych dzielnicach
Nie widząc, co powinna dać
Każdy ma swoją historię.
Jest pusta, ale wciąż w to wierzy.
Za późno w końcu zrozumiemy
Że z czasem ból wyparuje
Ona marzy
Żeby było lepiej.
Uczy się leczyć
Reszta nie ma znaczenia
Po cichu ruszyła naprzód.
Za jego uśmiechem
Widzę łzy
Widzę jego serce i duszę.
Czas nie usuwa zła
Ale po cichu ruszyła naprzód.
Aby nigdy więcej nie czuć
Jeszcze jeden oddech
I zamyka oczy i zasypia
Czas nie wymazuje swojego losu
Ale po cichu ruszyła naprzód.
Ona marzy
Idzie, idzie.
Reszta nie ma znaczenia
Za jego uśmiechem
Widzę łzy
Widzę jego serce i duszę.
Czas nie usuwa zła
Ale po cichu ruszyła naprzód.
Aby nigdy więcej nie czuć
Jeszcze jeden oddech
I zamyka oczy i zasypia
Czas nie wymazuje swojego losu
Ale po cichu ruszyła naprzód.