Marie-Mai — En hiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En hiver", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
Je t’avais dis d’attendre les beaux jours.
Avant que tu m’oublies dans le coin de la cour.
J’ai tant dansé avec tes tourments,
Que plus rien ne sera comme avant.
En hiver, les vents t’ont poussé loin de moi.
En hiver, j’ai perdu les traces de tes pas.
Pour te plaire, j’attendrai que passe l’hiver en toi.
Pour que l’on passe les saisons sans douleur,
Je ferai fondre la glace qui se fiche dans ton coeur.
Je veux sentir le feu dans tes mains
Et tes yeux qui nous montre le chemin.
J’attendrai que l’hiver fuie ton coeur,
J’attendrai que les glaces fondent en larmes.
Et si plus rien ne va, je livrerai combat á ces tempetes en toi.
J’attendrai que passe l’hiver en toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Miałeś czekać na dobre dni.
Zanim zostawisz mnie w rogu podwórka.
Tyle tańczyłem z Twoją udręką.,
Że nic już nie będzie takie samo.
Zimą wiatry Cię ode mnie prześladowały.
Zimą straciłem ślady twoich kroków.
Aby cię zadowolić, będę czekał, aż zima w tobie minie.
Aby Pory roku przebiegały bezboleśnie,
Roztopię lód, który topi się w twoim sercu.
Chcę poczuć ogień w twoich rękach.
I twoje oczy wskazujące nam drogę.
Będę czekał, aż zima umknie Ci z serca.,
Poczekam, aż lód rozpłynie się we łzach.
A jeśli to nie zadziała, będę walczył z tymi temperaturami w tobie.
Będę czekał, aż nadejdzie zima.