Marie-Mai — Mille jours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mille jours", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
Mille pensés pour mille jours en ton abscense
Mille larmes pour mille années à t’attendre
Seul dans un monde immense, l’amour perd tout son sens
Et plus j’y pense, plus tes souvenirs me hante
Te souviens tu de moi, peut tu encore entendre ma voix
J’ai eu peur de trop t’aimer j’ai eu peur de devoir tout bruler
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai pus pansé les blessures causées par l’usure
J’y pense encore le soir
J’ai peur que tu m’oublies pour fuir vers une autre vie pour suivre ton chemin
J’ai tout éffacé, les mémoires, les jours, les années
On m’a souvent que par amour on finit par oublier
Je n’ai jamais compris pourquoi chaque nuit
J’espère encore me souvenir de ton corps et de nos soupirs
Penses-tu encore à moi à toutes ces nuits passées dans mes bras
Tout ce vent de douce caresses, l’ocean de toutes nos promesses
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai pus pensé les blessures causées par l’usure
J’y pense encore le soir
J’ai peur que tu m’oublies pour fuir vers une autre vie pour suivre ton chemin
Sans moi, sans moi
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai plus pensé les blessures causées par l’usure
Mille pensées pour mille jours en ton absence
Mille larmes pour mille années à t’attendre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tysiąc myśli na tysiąc dni w Twoim absence
Tysiąc łez na tysiąc lat czekania na Ciebie
Sam w ogromnym świecie, miłość traci sens
Im więcej o tym myślę, tym bardziej prześladują mnie Twoje wspomnienia.
Pamiętasz mnie, wciąż słyszysz mój głos.
Bałem się, że za bardzo cię kocham, bałem się, że będę musiał wszystko spalić.
Wciąż o tym myślę.
Mam krwawienie, nie zabandażować rany spowodowane zużyciem
Wciąż o tym myślę.
Obawiam się, że zapomnisz o mnie, aby uciec do innego życia, aby iść własną drogą
Wykreśliłem wszystko, wspomnienia, dni, lata.
Często wydaje mi się, że z miłości w końcu zapominamy
Nigdy nie rozumiałem, dlaczego każdej nocy
Wciąż mam nadzieję pamiętać twoje ciało i nasze westchnienia
Wciąż myślisz o mnie przez te wszystkie noce, które spędziłem w moich ramionach.
Cały ten wiatr łagodnych pieszczot, ocean wszystkich naszych obietnic
Wciąż o tym myślę.
Krwawię, nie myślałem, że rany spowodowane przez zużycie
Wciąż o tym myślę.
Obawiam się, że zapomnisz o mnie, aby uciec do innego życia, aby iść własną drogą
Beze mnie, beze mnie
Wciąż o tym myślę.
Krwawię, nie myślałem już o ranach spowodowanych zużyciem
Tysiąc myśli na tysiąc dni pod twoją nieobecność
Tysiąc łez na tysiąc lat czekania na Ciebie