Marie Myriam — L'oiseau et l'enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'oiseau et l'enfant", wykonawca: Marie Myriam.
Tekst piosenki
Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l’oiseau bleu survolant la terre
Vois comme le monde, le monde est beau
Beau le bateau dansant sur les vagues
Ivre de vie, d’amour et de vent
Belle la chanson, naissante des vagues
Abandonnée au sable blanc
Blanc l’innocent, le sang du poète
Qui en chantant invente l’amour
Pour que la vie s’habille de fête
Et que la nuit se change en jour
Jour d’une vie ou l’aube se lève
Pour réveiller la ville aux yeux lourds
Où les matins effeuillent les rêves
Pour nous donner un monde d’amour
L’amour c’est toi
L’amour c’est moi
L’oiseau c’est toi
L’enfant c’est moi
Moi je ne suis qu’une fille de l’ombre
Qui vois briller l'étoile du soir
Toi mon étoile qui tisse ma ronde
Viens allumer mon soleil noir
Noir la misère, les hommes et la guerre
Qui croient tenir les rènes du temps
Pays d’amour n’a pas de frontières
Pour ceux qui ont un coeur d’enfant
Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l’oiseau bleu survolant la Terre
Nous trouverons ce monde d’amour
L’amour c’est toi
L’amour c’est moi
L’oiseau c’est toi
L’enfant c’est moi
L’oiseau c’est toi
L’enfant c’est moi
L’oiseau c’est toi
L’enfant c’est moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dziecko z jasnymi oczami
Kto widzi ptaki płynące w oddali
Jak niebieski ptak przelatujący nad ziemią
# Patrz świat jest piękny
Piękna Łódź, taniec na falach
Pijany życiem, miłością i wiatrem
Piękna piosenka rodząca się z fal
Rzucony na biały piasek
Biały niewinny, krew poety
Kto w śpiewie wymyśla miłość
Aby życie ubierało się świątecznie
I niech noc zmieni się w dzień
Dzień życia lub świt wstaje
Aby obudzić miasto z ciężkimi oczami
Gdzie poranki wymazują sny
Aby dać nam świat miłości
Miłość to Ty
Miłość to ja
Ptak to Ty
Dziecko to ja.
Jestem tylko dziewczyną z cienia.
Kto widzi, jak świeci gwiazda wieczorna
Jesteś moją gwiazdą, która tka mój okrągły
Przyjdź i zapal moje Czarne słońce.
Czarna bieda, ludzie i wojna
Którzy wierzą, że trzymają Jelenia czasu
Kraj miłości nie ma granic
Dla tych, którzy mają serce dziecka
Jak dziecko z jasnymi oczami
Kto widzi ptaki płynące w oddali
Jak niebieski ptak przelatujący nad ziemią
Znajdziemy ten świat miłości
Miłość to Ty
Miłość to ja
Ptak to Ty
Dziecko to ja.
Ptak to Ty
Dziecko to ja.
Ptak to Ty
Dziecko to ja.