Marie-Paule Belle — Au Plaisir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Plaisir", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
C’est une plaisanterie,
ou du moins je le croyais.
C’est une taquinerie
qui te faisait murmurer
juste quand je t’embrassais:
«Au plaisir, au plaisir»,
au plaisir de l’heure prochaine
où, nous retrouvant sans chaîne,
sans regret, sans souvenir,
on se quittera sans peine,
au plaisir.
C’est un adieu populaire,
on le dit sans réfléchir.
Toi, sans souci de me plaire,
tu disais dans un sourire,
quand il te fallait partir:
«Au plaisir, au plaisir.»
Tout au long des mois qui passent
tu es devenu sérieux.
Ne voyant pas la menace
de cet ironique adieu,
je pensais: «Il m’aime mieux»,
au plaisir, au plaisir.
De la fin de notre histoire
ce fut lui qui décida.
D’un sourire méritoire
je sus cacher mon émoi.
Pourtant je ne pleurais pas.
Au plaisir, au plaisir,
au, plaisir de l’heure prochaine
où, nous retrouvant sans chaîne,
sans regret, sans souvenir,
on se quittera sans peine,
au plaisir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To żart.,
a przynajmniej wierzył.
To jest dokuczanie
kto cię szeptał?
tylko wtedy, gdy Cię całowałem.:
"Ku uciesze, ku uciesze»,
czekamy na następną godzinę
gdzie, znajdując nas bez łańcucha,
bez żalu, bez wspomnień,
wyjdziemy bez problemu.,
do widzenia.
To popularne pożegnanie,
mówią bez wahania.
Ty, nie dbając o to, aby mnie zadowolić,
- powiedziała z uśmiechem.,
kiedy musiałeś odejść.:
"Zabawa, zabawa.»
W miesiącach, które mijają
stałeś się poważny.
Nie widząc zagrożenia
z tego ironicznego pożegnania,
myślałem: "on kocha mnie bardziej»,
ku uciesze, ku uciesze.
Od końca naszej historii
to on zdecydował.
Z dobrodusznym uśmiechem
starałam się ukryć moje podniecenie.
Ale nie płakałam.
Ku rozkoszy, ku rozkoszy,
/ Align = "left" /
gdzie, znajdując nas bez łańcucha,
bez żalu, bez wspomnień,
wyjdziemy bez problemu.,
do widzenia.