Marie-Paule Belle — Des Marques De Doigts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Marques De Doigts", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
Des marques de doigts sur l’harmonica
Des marques de doigts dans la poussière
Ces empreintes-là, elles étaient à toi
Je les ai retrouvées hier
Ces marques de doigts sur l’harmonica
Me ramènent au bord de la rivière
En t’accompagnant de cet instrument
Oublié dans la poussière
Mais l’harmonica
C’est bon pour les enfants
Pour les grands, il y a
Des instruments bruyants
J’ai presque oublié
La chanson d’autrefois
On n' peut pas la jouer
Sur une pédale oua-oua
Tes marques de doigts sur l’harmonica
Si tu revenais vivre au domaine
On retrouverait la simplicité
Nos chansons, nos joies anciennes
Des marques de doigts sur l’harmonica
Et dans le grenier, notre cachette
Le bahut en bois, plein de vieux Dumas
Le papier peint de fleurettes
Nous avons grandi, enfin te voici
Nous recommençons la même histoire
Les harmonicas un peu maladroits
Sont encore dans nos mémoires
Ce soir, tu es là, alors souviens-toi
Joue-moi cet air-là sur ta guitare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślady palców na harmonijce
Ślady palców w kurzu
Te odciski były twoje.
Znalazłem je wczoraj.
Te odciski palców na harmonijce.
/ Align = "left" /
Towarzysząc ci tym narzędziem
Zapomniany w kurzu
Ale harmonijka
To jest dobre dla dzieci
Dla wielkich jest
Głośne Instrumenty
Prawie zapomniałem.
Pieśń dawnych czasów
Nie możemy tego zrobić.
Na pedale UA-UA
Twoje ślady palców na harmonijce.
Gdybyś wrócił do posiadłości.
Znajdziemy prostotę
Nasze piosenki, nasze dawne radości
Ślady palców na harmonijce
A na strychu jest nasza Kryjówka.
Drewniana Burta pełna starych Dumas
Kwiat tapety
Dorastaliśmy, w końcu tu jesteś.
Zaczynamy tę samą historię ponownie
Kilka niezgrabne harmoniczne
Nadal w naszych wspomnieniach
Dziś jesteś tutaj, więc pamiętaj
Zagraj mi tę melodię na gitarze.