Marie-Paule Belle — J'Ai Perdu Un Ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Perdu Un Ami", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Pas perdu les baisers les amours les serments
Pas pleuré pas gueulé pas appelé maman
La surprise d’abord et puis le coeur tout froid
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Pas perdu les grands mots mais les petites joies
Pas connu les sanglots pourtant on est à plat
C’est la mauvaise grippe on a la gueule de bois
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Because pas l’téléphone because grande passion
Because trop de travail divergences d’opinions
Because n’importe quoi on s’est perdu de vue
Quand on perd un ami
C’est parfois beaucoup plus…
Quand on perd un ami
C’est parfois beaucoup plus…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem przyjaciela.
To połowa smutku
Przynajmniej tak mówią.
Przynajmniej tak uważają
Kto będzie płakać nad tobą
Kiedy tracisz kumpla?
Kto będzie płakać nad tobą
Kiedy tracisz kumpla?
Nie stracił pocałunki miłość przysięgi
Nie płakał, nie krzyczał, nie wołał matki
Najpierw niespodzianka, a potem całe Zimne Serce
Dlaczego już nie chcesz
Bawić się ze mną?
Dlaczego już nie chcesz
Bawić się ze mną?
Straciłem przyjaciela.
To połowa smutku
Przynajmniej tak mówią.
Przynajmniej tak uważają
Kto będzie płakać nad tobą
Kiedy tracisz kumpla?
Kto będzie płakać nad tobą
Kiedy tracisz kumpla?
Nie straciłem wielkich słów, ale małych radości
Nie doświadczyłem łkania, ale jesteśmy płascy
To zła grypa, mamy kaca.
Dlaczego już nie chcesz
Bawić się ze mną?
Dlaczego już nie chcesz
Bawić się ze mną?
Straciłem przyjaciela.
To połowa smutku
Przynajmniej tak mówią.
Przynajmniej tak uważają
Kto będzie płakać nad tobą
Kiedy tracisz kumpla?
Kto będzie płakać nad tobą
Kiedy tracisz kumpla?
Because Nie telefon because wielka pasja
Ponieważ zbyt wiele pracy rozbieżności zdań
Bo straciliśmy kontakt wzrokowy.
Kiedy tracisz przyjaciela
Czasami jest o wiele więcej…
Kiedy tracisz przyjaciela
Czasami jest o wiele więcej…