Marie-Paule Belle — L'amour dans les volubilis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour dans les volubilis", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
Ah ! Ah ! Quel délice !
L’amour, l’amour dans les volubilis !
C’est une chambre charmante
Où une plante grimpante
Insinue ses tiges vertes
Par la fenêtre entr’ouverte
Elle rend nos journées plus belles
Et le lit devient tonnelle
Fleurs violettes et violentes
Comme celles des amours naissantes
Notre amour suit les caprices
Des fleurs devenues complices
Qui nous frôlent de leurs pétales
En caresses végétales
Si les fleurs ont un langage
Nous déchiffrons leur message
De parfum tendre et troublant
Qui dit: «Vivez dans l’instant»
Matins, midis ont passé
Et les fleurs vont se fermer
Bientôt la nuit va venir
Douce comme un souvenir
Que m’importe si tout passe
Si tout se fane et s’efface
Je garde un bouquet au cœur
Fait d’un homme et d’une fleur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! Ah! Co za rozkosz !
Miłość, miłość w Volubilis !
To uroczy pokój.
Gdzie jest Pnącze
Nawiązuje do swoich zielonych łodyg
Przez uchylone okno
Sprawia, że nasze dni są piękniejsze
A łóżko staje się altaną
Fioletowe i brutalne kwiaty
Jak te, które rodzą się miłości
Nasza miłość podąża za kaprysami
Kwiaty stały się wspólnikami
Które obsypują nas swoimi płatkami
W łasicach roślinnych
Jeśli kwiaty mają język
Odszyfrowujemy ich wiadomość.
Delikatny i niepokojący zapach
Kto mówi: "żyj w tej chwili»
Rano, południe minęło
I Kwiaty się zamkną.
Wkrótce nadejdzie noc
Słodka jak wspomnienie
Co mnie to obchodzi, jeśli wszystko pójdzie dobrze
Jeśli wszystko zniknie i zniknie
Trzymam bukiet w sercu
Z człowieka i kwiatu