Marie-Paule Belle — Les petits patelins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les petits patelins", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
Quand on danse à Vitry le François
Je garde encore mon quant-à-soit
Quand on s’amuse à Noisy le Sec
J’n’ai déjà plus un poil de sec
Quand on danse à Saint-Just en Chaussée
Je prends soin d'être bien chaussée
Car les garçons de Plessis le Vieux
Vous piétinent tant ils sont joyeux
On peut dire sans vouloir être chauvin
Qu’on s’amuse dans les petits patelins
On peut dire sans vouloir être chauvin
Qu’on s’amuse dans les petits patelins
Y’en a qui vont aux Bahamas
Pour s’enivrer de maracas
Y’en a qui vont à Bilbao
Rien que pour danser le tango
Quand j’veux marrer une heure ou deux
Moi j’vais danser dans mon chef-lieu
Quand on danse à Mérigny le Pont
Sous les lampions on est champions
Quand on s’amuse à la Ville-Saint-Jean
On vient de tout l’département
Quand on danse à la Motte en Beuvron
Pour les beuveries on est légion
Quand on danse à la Chapelle Catuf
Viens là que pour prendre le bus
Y’en a qui vont aux antipodes
Pour y danser les danses à la mode
Y’en a qui vont à Tombouctou
Pour ne pas y danser du tout
Quand j’veux marrer une heure ou deux
Moi j’vais danser dans mon chef-lieu
Quand on danse à Bécomb les Bruyères
Tout l’monde y va même les centenaires
Quand on s’amuse en Lot et Garonne
On voit toujours les mêmes personnes
Quand on danse à la Garenne-Bezon
C’est fou c’qu’on rigole et xxxxxxx
Quand on s’amuse en Meurthe et Moselle
On en revient rarement pucelle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy tańczymy w Vitry le François
Nadal trzymam swój Kwant-albo
Kiedy bawimy się w Noisy suche
Nie mam już żadnych suchych włosów.
Kiedy tańczą w Saint-Just na chodniku
Dbam o to, aby być dobrym jezdni
Bo chłopcy Plessis Stary
Ty deptać tak są radośni
Można powiedzieć, że nie chce być szowinistą
Że bawimy się w małych imprezach
Można powiedzieć, że nie chce być szowinistą
Że bawimy się w małych imprezach
Są ludzie, którzy jadą na Bahamy.
Aby upić się marakasy
Są ludzie, którzy jadą do Bilbao.
Tylko dla tanga
Kiedy chcę się dobrze bawić przez godzinę lub dwie
Zatańczę w moim miejscu.
Kiedy tańczymy w Merigny Le Pont
Pod latarniami jesteśmy mistrzami
Kiedy bawimy się w mieście-Saint-Jean
Jesteśmy z całego wydziału.
Kiedy tańczymy na pustkowiu po pijanemu
Do picia jesteśmy legionem
Kiedy tańczymy w Kaplicy Katouf
Przyjeżdżaj tu tylko autobusem
Idą na antypody.
Aby tańczyć modne tańce
Są ludzie, którzy jadą do Timbuktu.
Aby nie tańczyć tam
Kiedy chcę się dobrze bawić przez godzinę lub dwie
Zatańczę w moim miejscu.
Kiedy tańczymy w Becombe Wrzos
Wszyscy chodzą tam nawet od stuleci.
Kiedy bawimy się w LOT i Garonne
Zawsze widzimy tych samych ludzi.
Kiedy tańczymy w La Garenne-Beson
To szalone, że się śmiejemy i XXXXXX
Kiedy bawimy się w Meurthe i Mozeli
Rzadko do tego wracamy.