Marie-Paule Belle — Mes Bourrelets D'Antan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Bourrelets D'Antan", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
Quand j’faisais 120 kilogrammes
Comme un éléphanteau
J’occupais c'était tout un drame
Trois places dans le métro
Quand j’prenais une caravelle
Ça penchait d’un côté
Quand j’montais sur la tour Eiffel
J’la sentais vasciller
Où sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
Quand j’achetais un soutien-gorge
J’prenais l’modèle au d’ssus
Maint’nant j’ai l’air d’un sucre d’orge
Et je n’en porte plus
Tous mes amants pour mieux me plaire
M’offraient en même temps
Avec la clef d’leur frigidaire
Celle de l’appartement
Où sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
J’aurais bien dû me satisfaire
De mes succès au lit
Mais j’avais lu dans Marie-Pierre
Perdez vos calories
Maintenant ma minceur étonne
Je n’plais qu’aux couturiers
Ils m’habillent
Mais y a plus personne
Pour me déshabiller
O` sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy robiłem 120 kg
Jak słoń
To był cały dramat.
Trzy miejsca w metrze
Kiedy wziąłem karawelę
Pochylił się w jedną stronę.
Kiedy wspiąłem się na Wieżę Eiffla
Poczułem, jak się wzdryga.
Gdzie są moje dawne szyszki
Moje uwodzicielskie podwójne podbródki
Straciłem wszystko z tą dietą
Moje dodatkowe gramy i moi kochankowie
Kiedy kupiłam Stanik.
Sama wzięłam modelkę.
Maint ' nant wyglądam jak cukier jęczmienny
I już nie noszę
Wszyscy moi kochankowie, aby zadowolić mnie lepiej
Proponowali mi jednocześnie
Z kluczem do lodówki
Niż mieszkanie
Gdzie są moje dawne szyszki
Moje uwodzicielskie podwójne podbródki
Straciłem wszystko z tą dietą
Moje dodatkowe gramy i moi kochankowie
Musiałem być usatysfakcjonowany.
Od moich sukcesów w łóżku
Ale czytałem w Marie-Pierre.
Stracić kalorie
Teraz moja chudość uderza
Lubię tylko projektantów mody.
Ubierają mnie.
Ale nikt inny
Żeby mnie rozebrać.
O & Graves; są moje dawne pióra
Moje uwodzicielskie podwójne podbródki
Straciłem wszystko z tą dietą
Moje dodatkowe gramy i moi kochankowie