Marie-Paule Belle — Mes Mots D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Mots D'Amour", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
À force de voir se fermer
Les portes de ma liberté
Dans tes mains de propriétaire
À force de voir mes poignets
Prisonniers de tes bracelets
Mon corps obligé de te plaire
Mes mots d’amour
Je les donne à la mer
Et je les donne aux forêts
Pour qu’ils s’y dispersent
Mes mots d’amour
Je les donne à l'été
Je ne veux pas les tenir prisonniers
À force de voir se ternir
Les trésors de notre avenir
Dans tes mains de marchand d’esclaves
À force de voir retomber
L’envol où je veux t’entraîner
Et l’amour devenir entrave
À force de s’aimer ainsi
Notre amour est devenu petit
Et nous vivons dans une cage
Si tu en retrouvais la clef
Je reviendrais à tes côtés
Comme dans nos premiers voyages
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zapytał, zamykając oczy.
Brama mojej wolności
W twoich rękach
- Spojrzał na moje nadgarstki.
Więźniowie Twoich bransoletek
Moje ciało musi cię zadowolić
Moje słowa miłości
Dałem morze
I oddaję je lasom.
Żeby się rozproszyli.
Moje słowa miłości
Daję je latem
Nie chcę ich trzymać w niewoli.
Siły, aby przyciemnić
Skarby naszej przyszłości
W twoich rękach handlarza niewolników
Zobacz też
Latanie tam, gdzie chcę cię wyszkolić
A miłość staje się przeszkodą
Siły kochać tak
Nasza miłość stała się mała
I żyjemy w klatce
Gdybyś znalazł klucz.
Wrócę do ciebie.
Podobnie jak w naszych pierwszych podróżach