Marie-Paule Belle — Mon Odyssée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Odyssée", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
Mon odyssée qu’est-ce que c’est presque rien
Moi j’en ai fait un voyage très très loin
Quand je partais sur la mer
Tu restais trop sur terre
Trop ancré
Amarré
A l'été
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers déchirés démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis longtemps
Mon odyssée les rochers l’ont brisée
En mille regrets qui tiennent dans un coffret
Presqu’oubliée je ne veux plus voyager
mon amour n’a pas été plus loin que l'été
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers déchirés démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis longtemps
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis trop trop longtemps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja Odyseja, że to prawie nic
Wyruszyłem w długą podróż.
Kiedy wychodziłem na morze
Zbyt długo byłeś na ziemi.
Zbyt zakorzenione
Zacumowany
Lato
Moja Odyseja
Wychodziła na zbyt dużych żaglówkach.
Na podartych żaglówkach, rozdartych wiatrem
Ale wiatr spadł dawno temu
Moja Odyseja skały rozbił ją
W tysiącach żali trzymanych w trumnie
Nie chcę już podróżować
moja miłość nie była dalej niż lato
Moja Odyseja
Wychodziła na zbyt dużych żaglówkach.
Na podartych żaglówkach, rozdartych wiatrem
Ale wiatr spadł dawno temu
Moja Odyseja
Wychodziła na zbyt dużych żaglówkach.
Na żaglówkach z wiatrem
Ale wiatr padał zbyt długo.