Marie-Paule Belle — Show Business tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Show Business", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
On murmure à présent
Qu' ce n’est plus comme avant
Show, show, show dans le tour de chant
Y a plus qu' le tiroir-caisse
Et il a mauvaise presse
Presse, presse, presse, le show business
On dit qu' la musique pop
C’est une affaire d’enveloppe
Hop, hop, hop, c’est un sexe-shop
Y a qu' des histoires de fesses
Le métier baisse, baisse, baisse
Show, show, le show business
Ça m' fait flipper
Ça m' fait planer
Le show-biz, n’est-ce pas merveilleux?
Faut s' défoncer
Faut s'éclater
Vive la poudre aux yeux !
On dit qu' tous les refrains
Sont copiés chez l' voisin
Zin, zin, zin, c’est ça les copains
Au moindre palmarès
Grosse tête et compresses
Presse, presse, presse, le show business
On dit qu' dans la chanson
L’instrument, c’est l' piston
Ton, ton, ton, chacun son tonton
Quand on tient ses promesses
On dit qu' c’est une prouesse
Est-ce, est-ce, est-ce le show business?
Mon chou, c’est l' pied
Ça f’ra du blé
J’aime tellement tout ce que tu fais
Plus c’est ringard
Plus c’est de l’art
Et vive l’amitié !
Ces ragots, ces cancans
Qui nuisent au french cancan
Quand, quand, quand seront-ils moins méchants?
Même si c’est une kermesse
Il n' faut pas que ça cesse
Cesse, cesse, cesse le show-business !
Elvis ou Mistinguett
Chacun sa chansonnette
Nette, nette, nette, n’es-tu pas en fête?
Que tu sois dans l' système
Que tu aies des problèmes
Aime, aime, aime le show business
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz szepczemy.
Że to już nie jest tak jak kiedyś
Show, show, show w trasie śpiewu
Jest więcej niż kasa
I ma złą prasę.
Prasa, Prasa, Prasa, showbiznes
Mówi się, że muzyka pop
To sprawa koperty.
Hop, hop, hop, to sex shop
To tylko historie o tyłku.
Statek spada, spada, spada
Pokaż, Pokaż, showbiznes
To mnie przeraża.
To sprawia, że szybuję.
Showbiznes, czy to nie wspaniałe?
Trzeba się pieprzyć
Trzeba wymiotować
Niech żyje proch w oczach !
Mówią, że wszyscy chorują
Kopiowane od sąsiada
Zin, Zin, Zin, to wszyscy kumple.
Z najmniejszego powodu
Duża głowa i kompresy
Prasa, Prasa, Prasa, showbiznes
Mówi się, że w piosence
Narzędzie-tłok
Ton, ton, ton, każdy inny ton
Kiedy dotrzymujemy obietnic
Mówią, że to męstwo
Czy to jest showbiznes?
Kochanie, to noga.
To pszenica
Podoba mi się to, co robisz.
To banalne.
Plus to sztuka
I Niech żyje przyjaźń !
Te plotki, plotki.
Które szkodzą francuskiemu kankanowi
Kiedy, kiedy, kiedy staną się mniej źli?
Nawet jeśli to kermessa
To nie może się skończyć.
Przestań, przestań, skończ z showbiznesem !
Elvis lub Mistingett
Każdy swoją piosenkę
Czysta, czysta, czysta, nie jesteś na imprezie?
Że jesteś w systemie
Że masz problem.
Lubi, lubi, lubi showbiznes