Marie-Pier Perreault — J'oublierai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'oublierai", wykonawca: Marie-Pier Perreault.
Tekst piosenki
J’oublierai, jusqu’aux dernieres secondes.
J’oublierai, tout ce qui de toi m’emcombre.
J’oublierai, même la douleur de l’absence.
Pour qu’aimé retrouve à nouveau un sens.
J’oublierai, les nuits qui seront trop sombres.
Pour jeter ce qu’il restera de tes ombres.
Ne jamais regretter ce qui nous attache.
Libérer notre amour devenu tellement lâche.
J’oublierai, tout ce que je t’ai donné.
J’oublierai, pour mentir tes vérités.
Déchirer les avis aux souvenirs.
J’oublierai, pour te fuir te réécrire.
Désolée, de n'être qu’un brouillard.
Une fumée qui s'évapore au hasard.
Égarée, entre ce monde et nulle part,
À chercher le chemin pour t'éffacer de ma mémoire.
J’oublierai, tout ce que je t’ai donné.
J’oublierai, pour mentir tes vérités.
Déchirer les avis aux souvenirs.
J’oublierai, pour te fuir
Moi j’oublierai pour te réécrire.
J’oublierai, tout
J’oublierai, tout
J’oublierai jusqu'à ton visage, ton nom.
J’oublierai, jusqu'à perde la raison.
J’oublierai
J’oublierai, tout
J’oublierai, nout
(Merci à MiLie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnę, aż do ostatniej sekundy.
Zapomnę o wszystkim, na czym mi zależy.
Zapomnę nawet bólu nieobecności.
Żeby Amy odzyskała sens.
Zapomnę nocy, które będą zbyt ciemne.
Aby odrzucić to, co pozostanie z Twoich cieni.
Nigdy nie żałuj tego, co nas łączy.
Uwolnij naszą miłość, która stała się tak tchórzliwa.
Zapomnę wszystkiego, co ci dałem.
Zapomnę, żeby cię okłamywać.
Rozdarcie opinii na temat wspomnień.
Zapomnę, żeby od Ciebie uciec i napisać od nowa.
Przepraszam, że jestem tylko mgłą.
Dym, przypadkowo parujący.
Zgubiłam się między tym światem a nigdzie indziej.,
Znaleźć drogę, by wymazać cię z mojej pamięci.
Zapomnę wszystkiego, co ci dałem.
Zapomnę, żeby cię okłamywać.
Rozdarcie opinii na temat wspomnień.
Zapomnę o ucieczce.
A ja zapomnę, żeby cię przepisać.
Zapomnę, wszystko
Zapomnę, wszystko
Zapomnę twojej twarzy, Twojego imienia.
Zapomnę, aż stracę rozum.
Zapomnę.
Zapomnę, wszystko
Zapomnę, laptopie.
(Dziękuję milii za te słowa)