Marie Pierre Arthur — Emmène-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emmène-Moi", wykonawca: Marie Pierre Arthur.
Tekst piosenki
Encore serrer les dents
sourire même quand y’a rien qui roule
pourquoi vouloir encore une fois faire semblant
de rentrer dans le moule
emmène-moi
loin du monde, où tu voudras
emmène-moi
loin de tout ce qui ne compte pas
emmène-moi
où le monde ne nous attend pas
hou hou hou
où on s’accordera tous les droits
enfin ne plus chercher à plaire
on nous a assez joué dans la tête
pour éviter de faner et si on courait après le danger
emmène-moi
loin du monde, où tu voudras
emmène-moi
loin de tout ce qui ne compte pas
emmène-moi
où le monde ne nous attend pas
hou hou hou
où tu voudras, emmène-moi
hou hou hou
emmène-moi, emmène-moi
où tu voudras,
emmène-moi, emmène-moi
où tu voudras,
emmène-moi,
hou hou hou
(Merci à andrew pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponownie zaciśnij zęby
uśmiech, nawet gdy nic się nie toczy
po co znowu udawać?
aby dostać się do formy
/ align = "left" /
z dala od świata, gdzie chcesz
/ align = "left" /
z dala od wszystkiego, co nie ma znaczenia
/ align = "left" /
gdzie świat nas nie czeka
Hou Hou Hou
gdzie dajemy sobie wszystkie prawa
wreszcie, nie starać się zadowolić
w naszych głowach graliśmy całkiem nieźle
aby nie zwietrzyć i gdybyśmy uciekli za niebezpieczeństwem
/ align = "left" /
z dala od świata, gdzie chcesz
/ align = "left" /
z dala od wszystkiego, co nie ma znaczenia
/ align = "left" /
gdzie świat nas nie czeka
Hou Hou Hou
Zabierz mnie tam, gdzie chcesz.
Hou Hou Hou
Zabierz mnie stąd.
gdzie tylko zechcesz.,
Zabierz mnie stąd.
gdzie tylko zechcesz.,
/ align = "left" / ,
Hou Hou Hou
(Dzięki Andrew za te słowa)