Marie Rottrova — To mám tak ráda (Je suis malade) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To mám tak ráda (Je suis malade)", wykonawca: Marie Rottrova.
Tekst piosenki
Loňský kalendář,
Jedna všední tvář,
Blouznivec či lhář, kdo ví?
Balík zázraků
Spadl z oblaků
Jenže mu ublížil snad
ten volný pád
Co je na střepy
Už se neslepí
Ptáčku půlnoční,
jen křič
Týdny proletí
Z lásky století
Zbyl mi tu na zdi tvůj klíč
a ty jsi pryč
To mám tak ráda
To tedy mám moc ráda
Ty kapky deště na římse
a chvíli, v které dovím se,
Že odcházíš
To mám tak ráda
To tedy mám moc ráda
To okno slzy ronící
Tvůj deštník jak jde ulicí
a na nároží zaváhal
A kráčí dál
Mlha za tebou
Mlha před tebou
Ještě ty z mých snů se ztrať
To jsi celý ty
Jako vyšitý
Že rušíš mé kruhy dál,
hej — kdo tě zval?
Čtu a nevím co
Jím a nevím co
Všechno stejnou chuť teď má
Lampy rozžaté
K čaji o páté
A přece všude je tma,
jak se mi zdá
To mám tak ráda
To tedy mám moc ráda
Že vzpomínky mě zaplaví
Když pohled tvůj mě pozdraví
Par avion
To mám tak ráda
To tedy mám moc ráda
Jsem zlá jak zimní královna
A píšu slova varovná
Že ze mě čiší už jen chlad
Když to chceš znát
Hudba laskavá
Se mnou zůstává
Teď když neslýchám tvůj hlas
Jsem tu v bezpečí
Jen mi nesvědčí
Že myslím na tebe zas,
jak plyne čas
To mám tak ráda
To tedy mám moc ráda
Ten jed co vjel mi pod kůži
Když spávala jsem na růžích
Co z toho mám?
To mám tak ráda
To mám to mám tak ráda
Mám z toho stíny na duši
A říkat se to nesluší
Že kam se hnu, tak za mnou stesk se vkrádá
A že tu nejsi, strádám
Kdo ví? Snad tě mám ráda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłoroczny kalendarz,
Jedna ziemska twarz,
Głupiec czy kłamca, kto wie?
Pakiet cudów
Spadł z chmur
Ale on go skrzywdził.
swobodny spadek
A co to są odłamki
Nie będzie już ślepy.
Midnight Bird,
po prostu krzyczeć
Miną tygodnie
Z miłości tego stulecia
Mam Twój klucz na ścianie.
i odszedłeś.
Bardzo mi się to podoba.
Bardzo mi się to podoba.
Krople deszczu na gzymsie
i w chwili, gdy się dowiem,
Że wyjeżdżasz.
Bardzo mi się to podoba.
Bardzo mi się to podoba.
To okno rozlewa łzy
Twój parasol idący ulicą.
/ align = "left" /
I idzie dalej.
Mgła za tobą
Mgła przed tobą
* Wynoś się z moich snów *
To twoja sprawka.
Jak haftowane
Że jeszcze bardziej łamiesz mi kręgi.,
Kto cię zaprosił?
Czytam i nie wiem co
Jem i nie wiem co.
Teraz wszystko ma ten sam smak
Zapaliły się lampy
Do herbaty około piątej
A jednak wszędzie jest ciemno,
jak się czuję?
Bardzo mi się to podoba.
Bardzo mi się to podoba.
Że wspomnienia mnie zaleją.
Kiedy twoje spojrzenie wita mnie
Par Avion
Bardzo mi się to podoba.
Bardzo mi się to podoba.
Jestem tak zła jak królowa zimy.
I piszę słowa przestrogi
* Że jestem po prostu zimny *
Jeśli chcesz wiedzieć.
Rodzaj muzyki
Zostaje ze mną.
Teraz, gdy nie słyszę twojego głosu.
Jestem tu bezpieczna.
To po prostu nie działa dla mnie.
Co o tobie myślę?,
jak mija czas
Bardzo mi się to podoba.
Bardzo mi się to podoba.
Trucizna, która dostała się pod moją skórę.
Kiedy spałem na różach
Co mnie to obchodzi?
Bardzo mi się to podoba.
Kocham go, kocham go tak bardzo
To daje mi cień na mojej duszy
I powiedzieć to źle
Że gdziekolwiek pójdę, zgubiłem się.
I że cię tu nie ma, cierpię.
Kto wie? Mam nadzieję, że cię polubię.