Mariella Nava — Così è la vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Così è la vita", wykonawca: Mariella Nava.
Tekst piosenki
Così è la vita che ci sospende
con i suoi segni inconfondibili / il suo cuore palpitante
e il nostro sangue che si rapprende
così è la vita che ci riguarda
con i suoi giorni imprevediibli
un dolore che non ritarda
una spia luminosa che si accende
così è la vita generosa
come un’altare agli occhi di una sposa
con i suoi bivi binari di scambio / e noi…
suoi pezzi di ricambio
così è la vita che ci riprende
dalle speranze che disattende
tentazioni e avemarie / e un cielo che si stende…
Così è la vita amore mio / e tu che mi cammini accanto
raccoglila / trasforma in un sorriso questo pianto
così è la vita amore mio /tu fammi grande questo tempo
sollevami / tu dammi forza tu dammi cemento
così è la vita e ci sbatto la testa
e noi a ballarla come una festa
noi vestiti per l’occasione / e una canzone…
la… la…
Così è la vita che ci difende
combinazioni incomprensibili / il suo battito incalzante
e questo sole che sale e scende
così è la vita che ci frammenta
dentro i ricordi ben visibili / paura che ci spaventa
e una notte brava che ci spende
così è la vita che ci riscatta
e milioni di lotterie e profezie
destini nelle carte / e noi…
a mettere da parte.
Così è la vita amore mio / tu che alla sera torni stanco
sorreggiti con me / qui sotto questo telo bianco
così è la vita amore mio / lei che procede a fuoco lento
abbracciami / prendiamo tutto quanto
in un momento
così è la vita in te la riconosco
con i suoi rovi i suoi frutti di bosco
noi a cantare una nuova stagione / e una canzone…
la… la… / la… la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Takie jest życie, które nas zawiesza
z jego niewątpliwymi znakami / jego pulsujące serce
i nasza krew, która się rozpada
takie jest życie, które nas dotyka
z jego nieoczekiwanymi dniami
ból, który nie opóźnia
lampka kontrolna, która świeci się
tak hojne życie
jak Ołtarz w oczach panny młodej
z jego binarnych BIV wymiany / a my…
jego części zamienne
więc życie zabiera nas z powrotem
od nadziei nieuważnych
pokusy i abemaria / i rozległe niebo…
Więc życie jest moją miłością / i idziesz obok mnie
weź to / Zamień ten płacz w uśmiech
więc życie jest moja miłość / ty mnie wielki tym razem
Podnieś mnie / dajesz mi siłę dajesz mi cement
takie jest życie i zastanawiam się
i będziemy tańczyć jak święto
jesteśmy ubrani z okazji / i piosenki…
L ... L…
W ten sposób życie nas chroni
niezrozumiałe kombinacje / jego bicie serca
i to jest słońce, które wznosi się i opada
takie jest życie, które nas niszczy
wewnątrz dobrze widocznych wspomnień / strach, który nas przeraża
i dobra noc, która nas spędza
w ten sposób życie nas wykupi
i miliony loterii i przepowiedni
losy w mapach / i my…
odłóż na bok.
Więc życie jest moja miłość / ty, że wieczorem wrócisz zmęczony
trzymaj się ze mną / tutaj pod tym białym ręcznikiem
więc życie jest moja miłość / ona idzie powoli
przytul mnie / weź wszystko
w jednej chwili
takie jest życie w tobie.
z jego jagodami
zaśpiewamy nowy sezon / i piosenkę…
l ... l ... / l... l…