Marielle — Au Revoir, Au Revoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Revoir, Au Revoir", wykonawca: Marielle.
Tekst piosenki
ch seh ihn oft auf dem Schulhof stehn
Einmal hat er mich angesehn aber wie
Mein Herz das kribbelte fürchterlich
Wie verrückt, seitdem denke ich nur an ihn
Schleich in den Pausen um ihn herum
Mehr kann ich nicht tun
Schon wieder nichts geschehn und ich muss gehn
Au revoir, au revoir nicht schon wieder au revoir
Warum bin ich bloss so feige
Und bin stumm so wie ein Fisch
Au revoir, au revoir na vielleicht beim nächsten Mal
Auch wenn ich bis dahin leide
Ich trau mich schon wieder nicht
Sag ich’s ihm oder sag ich’s nicht
Kann sein ich mache mich lächerlich irgendwie
Mach ich ihm einfach ein SMS
Mann, ich leide an Liebesstress, aber wie
Warum ist alles so kompliziert
Und ich so verwirrt
Schon wieder nichts geschehn und ich muss gehn
Au revoir, au revoir nicht schon wieder au revoir
Warum bin ich bloss so feige
Und bin stumm so wie ein Fisch
Au revoir, au revoir na vielleicht beim nächsten Mal
Auch wenn ich bis dahin leide
Ich trau mich schon wieder nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czech często widział go stojącego na szkolnym podwórku
Pewnego dnia spojrzał na mnie, ale jak
Moje serce strasznie mrowi
Jak szalony, od tego czasu myślę tylko o nim
Skradanie się w przerwach wokół niego
Więcej nie mogę zrobić
Znowu nic się nie stało i muszę iść
Au revoir, au revoir nie znowu Au revoir
Dlaczego jestem taki tchórzliwy
I jestem głupi jak ryba
Au revoir, au revoir Na, może następnym razem
Nawet jeśli cierpię do tego czasu
Znowu nie ufam sobie
Powiem mu albo nie powiem.
Może robię się zabawny w jakiś sposób
Po prostu SMS-em.
Człowieku, cierpię na stres miłości, ale jak
Dlaczego to takie skomplikowane
I jestem tak zdezorientowany
Znowu nic się nie stało i muszę iść
Au revoir, au revoir nie znowu Au revoir
Dlaczego jestem taki tchórzliwy
I jestem głupi jak ryba
Au revoir, au revoir Na, może następnym razem
Nawet jeśli cierpię do tego czasu
Znowu nie ufam sobie