Marietta — Are You Afraid of God? No, But I'm Afraid of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You Afraid of God? No, But I'm Afraid of You", wykonawca: Marietta.
Tekst piosenki
And it got cold in Essex County
When the old sat there side by side
Building tombs in the form of houses
Burying the rest of Old Joe’s mind
And I can see them sitting
Aging into the light
Tucker into Someplace, Toranto
Saying, «why can’t you be alive?»
And it got cold in Essex County
When they sat next to their graves
Screaming to nothing
If they could have just one more day
And all the drugs didn’t help a thing
But fill his knees with epic pain
At the moment he let out a smile
Because at least he felt something
You wrote me off, I called it funny
Too troublesome, too tongue in cheek.
I made friends with your distance presence
But by myself all I had was silence
Your cozy glare turned my eyes bloodshot
I missed you most when I could sleep
I know that my brother is better than he thinks he is, maybe we should call
each other
And I’ll sit on top this train, spread myself out and open the holes in my head
Spill out the contents of my brain, give them to Joe to bring him back from the
dead
Give me another bottle, so I don’t mash my teeth
I won’t be another animal, but maybe that’s what I need
Lord knows I’ve been tryin', but human ain’t my thing
Maybe all those pretty Ativan will feel better inside my skin
Lighting my lighter in my pocket reminding me that I’m here
(Am I imaginary, or is my voice not loud enough?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W hrabstwie Essex zrobiło się zimno.
Kiedy stary siedział obok siebie
Budowanie grobowców w formie domów
Pogrzebanie reszty umysłu Starego Joe
I widzę ich siedzących
"Aging into the light"
Tucker into Somewhere, Toranto
"Dlaczego nie możesz żyć?»
W hrabstwie Essex zrobiło się zimno.
Kiedy siedzieli obok swoich grobów
Screaming to nothing
Gdyby mogli mieć jeszcze jeden dzień
I wszystkie narkotyki nic nie pomogły.
Ale napełnij jego kolana epickim bólem.
W tej chwili uśmiechnął się
Bo przynajmniej coś poczuł.
Spisałeś mnie na straty, nazwałem to zabawnym.
Zbyt kłopotliwe, zbyt język w policzku.
Zaprzyjaźniłem się z Twoją obecnością na odległość.
Ale sama miałam tylko milczenie.
Twój przytulny blask przemienił Moje oczy we krwi.
Tęskniłam za tobą najbardziej, kiedy mogłam zasnąć.
Wiem, że mój brat jest lepszy niż myśli, może powinniśmy zadzwonić
/ align = "left" /
A ja usiądę na dachu tego pociągu, rozłożę się i otworzę dziury w mojej głowie.
Wylej zawartość mojego mózgu, daj je Joemu, żeby go stamtąd zabrał.
zmarli
Daj mi jeszcze jedną butelkę, żebym nie zgniótł zębów.
Nie będę kolejnym zwierzęciem, ale może tego właśnie potrzebuję.
Lord knows I 've been tryin', but human ain ' t my thing
Może wszystkie te piękne Ativany poczują się lepiej w mojej skórze
Zapalam zapalniczkę w kieszeni, przypominając mi, że tu jestem.
(Czy jestem wyimaginowany, czy mój głos nie jest wystarczająco głośny?)