Marife De Triana — Te He De Querer Mientras Viva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te He De Querer Mientras Viva", wykonawca: Marife De Triana.
Tekst piosenki
Cuando nos vieron, del brazo,
bajar platicando la Calle Real,
pa las comadres del pueblo
fue la letanía
de nunca acabar:
— Que si puede ser su pare…
— Que es mucho lo que ha corrío…
— Que un hombre así, de sus años,
no es bueno para marío…
Fueron tantas cosas
las que yo sentí,
que al pie de mi reja,
de cara a tus ojos,
me oyeron decir:
Por mi salud, yo te juro
que eres pa mí lo primero,
Y me duele hasta la sangre
de lo mucho que te quiero.
No se me importan tus canas
ni el sentir de los demás,
lo que me importa es que sepas
que te quiero de verdad.
Soy de tus besos cautiva.
Y así escribí en mi bandera:
Te he de querer mientras viva,
compañero, mientras viva,
y hasta después que me muera…
Tú a lo mejor te imaginas
que yo, por tus años,
me voy a cansar…
En el cariño, serrano,
yo me considero
de tu misma edad.
Y no miro a los chavales,
contigo voy orgullosa,
pues me llevas a tu vera
como quien lleva a una rosa…
No le tengas miedo
a mi juventud,
que pa mi persona
no existe en el mundo
nadie más que tú.
Soy de tus besos cautiva.
Y así escribí en mi bandera:
TE HE QUERER MIENTRAS VIVA,
COMPAÑERO, MIENTRAS VIVA,
Y HASTA DESPUÉS QUE ME MUERA
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nas zobaczyli, ręka w rękę,
/ align = "left" / Spacewatch,
łasice ludowe
to była Litania
nigdy nie kończyć:
- A jeśli to może być jego przystanek? — …
- To dużo, że uciekł…
- Co to za człowiek, z jego lat.,
to nie jest dobre dla Mario…
To było tak wiele rzeczy
te, które czułem.,
co jest u stóp mojej kraty,
twarzą do Twoich oczu.,
słyszeli, jak mówiłem.::
Za moje zdrowie, przysięgam.
że ty mnie pierwszy,
I boli mnie do krwi.
o tym, jak bardzo cię kocham.
Nie obchodzi mnie Twoje siwe włosy.
ani uczucia innych,
zależy mi tylko na tym, co wiesz.
że naprawdę cię kocham.
Jestem więźniem z twoich pocałunków.
I tak napisałem na mojej fladze,:
Muszę cię kochać, póki żyję.,
partner wciąż żyje.,
i dopóki nie umrę.…
Możesz sobie wyobrazić.
co ja, za Twoje lata,,
będę zmęczony.…
W miłości, Serrano,
uważam się
w twoim wieku.
I nie patrzę na dzieci.,
będę z ciebie dumny.,
prowadzisz mnie do swojej wiary.
jak ktoś, kto nosi różę,…
Nie bój się go.
do mojej młodości,
co Pa mój człowiek
nie istnieje na świecie
nikt oprócz Ciebie.
Jestem więźniem z twoich pocałunków.
I tak napisałem na mojej fladze,:
KOCHAŁEM CIĘ, DOPÓKI ŻYJĘ.,
PARTNER WCIĄŻ ŻYJE.,
I DOPÓKI NIE UMRĘ.