Мария Ржевская — Когда я стану кошкой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда я стану кошкой", wykonawca: Мария Ржевская.
Tekst piosenki
Блики на окошках,
Воробей за крошкой.
Мы глотками мерим наше время.
Радужные точки,
Смятые комочки.
Мы с тобой одни, хотя со всеми.
«Да, конечно, сложно,
Но еще возможно», —
Сердце прошептало.
Я сказала:
Наверно, в следущей жизни,
Когда я стану кошкой на-на-на-на
Наверно.
До моей помады
Прикасайся взглядом.
Мне пора с тобой уже прощаться.
Разрешаю смело
На листке из мела
Глянцевой улыбкой расписаться.
«Да, конечно, сложно,
Но еще возможно», —
Сердце прошептало.
Я сказала:
Наверно, в следущей жизни,
Когда я стану кошкой на-на-на-на
Наверно.
Наверно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odblaski na oknach,
Wróbel za dzieckiem.
Mierzymy nasz czas.
Tęczowe kropki,
Zgniecione grudki.
Jesteśmy sami, choć wszyscy.
"Tak, oczywiście, trudne,
Ale nadal możliwe», —
Serce wyszeptało.
Powiedziałam::
Prawdopodobnie w następnym życiu,
Kiedy będę kotem na-na-na-na
Prawdopodobnie.
Aż do mojej szminki
Dotknij spojrzeniem.
Muszę się z Tobą pożegnać.
Zezwalam śmiało
Na kartce z kredy
/ Align = "left" /
"Tak, oczywiście, trudne,
Ale nadal możliwe», —
Serce wyszeptało.
Powiedziałam::
Prawdopodobnie w następnym życiu,
Kiedy będę kotem na-na-na-na
Prawdopodobnie.
Prawdopodobnie…