Marika Rökk — Im Leben Geht Alles Vorüber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Leben Geht Alles Vorüber", wykonawca: Marika Rökk.
Tekst piosenki
Bin ich allein zu Haus, schau ich zum Fenster raus
Und seh halt zu, was da geschieht
Wenn ich das alles seh, Frühling und Herbst und Schnee
Dann sag ich mir sooo wie mein Lied.
Im Leben geht alles vorüber
Auch das Glück doch zum Glück auch das Leid
Erst weinst du, dann lachst du darüber
Und zum Schluss wird aus Leid Seligkeit.
Mit 20 liebst du nachts den Mondenschein,
mit 40 Sonnenschein, mit 60 nur den Wein.
Im Leben geht alles vorüber,
nutz die Zeit, lass uns heut glücklich sein.
Wenn man so recht bedenkt, wies oft am Fädchen hängt,
ob man sich hasst oder sich liebt.
Nimmt man den Standpunkt ein, stets Philosoph zu sein
Weiß diesen Punkt und freit doch nie
Im Leben geht alles vorüber
Auch das Glück doch zum Glück auch das Leid
Erst weinst du, dann lachst du darüber
Und zum Schluss wird aus Leid Seligkeit.
Mit 20 liebst du nachts den Mondenschein,
mit 40 Sonnenschein, mit 60 nur den Wein.
Im Leben geht alles vorüber,
nutz die Zeit, lass uns heut glücklich sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem sam w domu, patrzę przez okno.
Zobacz, co się tam dzieje.
Kiedy widzę to wszystko, wiosną, jesienią i śniegiem
Wtedy powiem sobie tak, jak moja piosenka.
W życiu wszystko mija
Nawet szczęście, ale na szczęście i cierpienie
Najpierw płaczesz, potem się z tego śmiejesz.
I wreszcie, cierpienie staje się błogością.
W wieku 20 lat kochasz blask księżyca w nocy,
w 40 słońce, w 60 tylko wino.
W życiu wszystko mija,
wykorzystaj czas, bądźmy dziś szczęśliwi.
Sądząc po tym, co wisiało na włosku, często,
albo się nienawidzą, albo kochają.
Przyjąć punkt widzenia zawsze być filozofem
Zna ten moment i nigdy nie przeklina
W życiu wszystko mija
Nawet szczęście, ale na szczęście i cierpienie
Najpierw płaczesz, potem się z tego śmiejesz.
I wreszcie, cierpienie staje się błogością.
W wieku 20 lat kochasz blask księżyca w nocy,
w 40 słońce, w 60 tylko wino.
W życiu wszystko mija,
wykorzystaj czas, bądźmy dziś szczęśliwi.