Marillion — A Voice from the Past tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Voice from the Past", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
A voice from the past
Entered my head today
Fresh &alive. Full of life, passion and pain.
A voice now past.
A beautiful soul. Gone, gone, gone.
Speaking clearly — clearer than the living
Talking perfect sense
Used to not being understood
While talking perfect sense to the next generation
Have we caught up yet?
Is it time?
I think it is.
Enough is enough
Enough is enough
A voice from the past
Entered my head today
Tiny child sighed in my ear.
Giving up breathing in Over &out
Over &out
Taken by bad luck &the ill fortune of geography.
Common cold. Dirty water. HIV.
Common apathy. Common crime.
Perfect nonsense to the next generation
Dead yet alive
Dead yet alive
Gone but shouting anger
Gone but talking perfect sense
Have we caught up yet?
Is it time? Well I say it is. I say it is.
Deaf &dumbed-down
Enough is enough
Give me a smile. Hold out your hand.
I don’t want your money
I don’t want your land
Gimme a smile. Hold out your hand.
I don’t want your money
I don’t want your land
I want you to wake up &do
Something strange
I want you to listen
I want you to feel someone else’s pain
Someone else’s pain
Someone else’s pain
Someone else’s pain.
Deaf &dumbed-down
Deaf &dumbed-down
A tap with clean water
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głos z przeszłości
/ Align = "left" /
Fresh & alive. Pełna życia, namiętności i bólu.
Głos już minął.
Piękna dusza. / Align = "left" /
Speaking clearly-clearer than the living
Talking perfect sense
"Used to not being understood"
Podczas rozmowy z następnym pokoleniem
Nadrobiliśmy już zaległości?
Już czas?
Myślę, że tak.
Dość tego.
Dość tego.
Głos z przeszłości
/ Align = "left" /
Małe dziecko westchnęło mi do ucha.
Giving up breathing in Over &out
Over & out
Taken by bad luck &the ill fortune of geography.
Przeziębienie. Brudna woda. HIV.
Pospolita apatia. Pospolita Zbrodnia.
Idealny nonsens dla następnego pokolenia
Dead yet alive
Dead yet alive
Gone but shouting anger
Gone but talking perfect sense
Nadrobiliśmy już zaległości?
Już czas? A ja tak. Ja tak mówię.
Deaf &dumbed-down
Dość tego.
Uśmiechnij się. Wyciągnij rękę.
Nie chcę Twoich pieniędzy.
Nie chcę twojej ziemi.
Uśmiechnij się. Wyciągnij rękę.
Nie chcę Twoich pieniędzy.
Nie chcę twojej ziemi.
I want you to wake up &do
Coś dziwnego.
Chcę, żebyś mnie wysłuchał.
Chcę, żebyś poczuł czyjś ból.
Cudzy ból
Cudzy ból
Czyjś ból.
Deaf &dumbed-down
Deaf &dumbed-down
Kran z czystą wodą