Marillion — Alone Again in the Lap of Luxury tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alone Again in the Lap of Luxury", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
See those people there?
They look after me This is a photograph of who I might be Man in a uniform … bride on his arm
Mum always was a fool for money and charm
He’s been talkin' in his sleep again
Sayin' he’s sorry, callin' my name
Sayin' how he’s ashamed …
Alone again in the lap of luxury
Since it happened I had nothin' to say
It used to bother them but now it’s OK
Mother cleans his dreadful house every day
Scrubbing all the stains that won’t go away
They sent me away to the school in the park
They said it would be good for me I still hear the other kids cry in the dark
Alone again in the lap of luxury
Is there no escape
I don’t remember the last time I cried
I don’t remember much except lies
See the little girl spirallin' down
This is a photograph of who she is now
«One day this will all be yours» he said
Tidy your room and straight to bed
Tidy up those thoughts in your head
Alone again in the lap of luxury
I could be anywhere right now
If I only had the nerve to leave this house
Maybe somewhere by the sea …
Take me somewhere, anywhere please!
We could make a pillow of sand and sleep
We could roll
We could make
We could see
We could scream
Far
Father
Farthest
Oh daddy …
You do not do anymore …
For God’s sake don’t pretend to be concerned …
Turn into nightmares in the end
Throw a party for all my friends
Alone again in the lap of luxury
(i) now wash your hands
You give up hope
You settle down
With your favourite soap …
Now wash your hands
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz tych ludzi?
To jest zdjęcie, na którym mogę być mężczyzną w mundurze ... panną młodą na ramieniu.
Mama zawsze była głupia dla pieniędzy i uroku.
Znowu gada przez sen.
Sayin ' he 's sorry, callin' my name
Sayin 'how he' s ashamed …
Alone again in the lap of luxury
Odkąd to się stało, nie miałem nic do powiedzenia.
Kiedyś im to przeszkadzało, ale teraz jest OK.
Matka codziennie sprząta jego okropny Dom.
Szorowanie plam, które nie znikną.
Odesłali mnie do szkoły w parku.
Powiedzieli, że to będzie dla mnie dobre. wciąż słyszę, jak inne dzieci płaczą w ciemności.
Alone again in the lap of luxury
Czy nie ma ucieczki
Nie pamiętam, kiedy ostatnio płakałam.
Nie pamiętam zbyt wiele poza kłamstwami.
See the little girl spirallin ' down
To jest zdjęcie, Kim jest teraz.
"Pewnego dnia to wszystko będzie twoje" powiedział
Posprzątaj swój pokój i idź prosto do łóżka.
Uporządkuj te myśli w swojej głowie.
Alone again in the lap of luxury
Mogę być teraz wszędzie.
Gdybym tylko miał czelność opuścić ten dom
Może gdzieś nad morzem. …
Zabierz mnie gdzieś, gdziekolwiek proszę!
We could make a pillow of sand and sleep
We could roll
We could make
Zobacz też
We could scream
Far
Ojcze.
Najdalej
Oh daddy …
Już tego nie robisz. …
Na miłość boską, nie udawaj, że się martwisz. …
W końcu zamienią się w koszmary.
Urządzić przyjęcie dla wszystkich moich przyjaciół.
Alone again in the lap of luxury
(i) teraz umyj ręce
You give up hope
Uspokój się.
Z Twoim ulubionym mydłem …
Umyj ręce.