Marillion — Just For The Record tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just For The Record", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
--- Track 5 of _ClutchingAtStraws_ ---
Many’s the time I’ve been thinking about changing my ways
But when it gets right down to it it’s the same drunken haze
I’m serving out a sentence to write lifes sentences
It’s only when I’m out of it I make sense of this
Just for the record I’m gonna put it down
Just for the record I’m gonna change my life around
Just a revolutionary with a pseudonym
Just a barroom dancer on my final fling
Just another writer paying off my dues
Just finding inspiration well that’s my excuse
Just for the record I’m gonna put it down
Just for the record I’m gonna change my life around
Just another empty gesture with an empty glass
Just another comic actor behind a tragic mask,
But I’ve got no discipline got no self control
It’s just a little less painful here when my back’s against the wall
It’s too late, it’s too far, I’m in two minds
And both of them are out of it at the bar
When you say I’ve got a problem that’s a certainty
But I put it all right down to eccentricity
It’s just for the record it’s just a passing phase
Just for the record I can stop any day
(Marguee Club, London)
Tłumaczenie tekstu piosenki
--- Track 5 of _ClutchingAtStraws_ ---
Wiele razy myślałem o zmianie sposobu życia.
Ale kiedy dochodzi do sedna, to ta sama Pijacka mgła.
Odsiaduję wyrok, by napisać dożywocie.
Tylko wtedy, gdy jestem poza tym, widzę w tym sens.
Tak dla jasności, odłożę to.
/ Align = "left" /
Rewolucjonista o pseudonimie
Just a barroom dancer on my final fling
Kolejny pisarz spłacający Moje długi.
Znajdowanie inspiracji to moja wymówka.
Tak dla jasności, odłożę to.
/ Align = "left" /
Kolejny pusty gest z pustą szklanką
Kolejny komiczny aktor w tragicznej masce,
Ale nie mam dyscypliny nie mam samokontroli
Tu jest trochę mniej boleśnie, kiedy stoję plecami do ściany.
Jest za późno, jest za daleko, jestem w dwóch umysłach
I oboje są poza tym w barze.
Kiedy mówisz, że mam problem, to na pewno.
Ale wszystko w porządku do ekscentryczności
To tylko faza przejściowa.
Tak dla jasności, mogę przestać każdego dnia.
(Marguee Club, Londyn)