Marillion — Montreal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Montreal", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
200 fates entwined inside the plane
We watched as England dropped away from us again
I wasn’t waiting, I wasn’t sure what I would find
I was prepared to let it happen on its own this time
I had a feeling I was floating into time spent amongst friends
Reintroduced from other strange and wonderful weekends
As the seat belt signs announced the fall
I realised I’d been falling for a while
We’d been falling for some time into Montreal
I saw ice upon the river as the plane came in to land
I heard Joni Mitchell singin' her poems of isolation
The man at immigration said his friends all knew the band
Bizarre to come so far to an outstretched hand and easy conversation
We were welcomed through arrivals without the usual transatlantic fuss
And greeted by the fans who led us to the chilly street onto the bus
The snow had hung around on the corners of the vacant lots
And France was singing in the air of hi-rise North America
And as we made our way into the hotel hall
The man behind the desk broke a knowing smile, and said
«Hello sir, welcome back to Montreal.»
We hid away for the day in our identical rooms
Like we usually do Another new bed, upside down in our heads
And afternoon was morning
And night was afternoon
Only the jet-lagged know the way I sleep tonight.
So I Skyped home and said «It's me. How are you babe?
I can’t be with you but I can see you on the screen
Technology is wonderful when it isn’t in the way
The little one seems older now with every passing day
I hope the vibes are good. I’m behavin' as I should
Going down to breakfast .What time is it now there?
I’ll go shopping for shoes .or whatever ensues
Je t’aime my darling, Je t’aime my darling
See you soon."
We were invited to the circus — guests of honour if you please — by a girl with
an eskimo name
And in the cafe of the Cirque 'Soleil
We bought Easter-eggs from outer-space
40 different languages are spoken in this place
And inside the steel-glass building I gazed up at the trapeze
The building 30 metres tall — we watched the acrobat fall
He was quite safe
He was falling into Montreal
Down at the sports-bar the ice-hockey never ends.
Down at the sports-bar the ice-hockey never ends.
So up in my room I discovered Leonard Cohen on TV
Live in London. Aint that perfect symmetry?!
It warmed the heart to watch him float around the hall
Soaking up, reflecting, radiating
Just as I would, tomorrow night
On the outstretched tender hands, tender hands
Tender hands of Montreal
The fleur de lis was always kind to me
I’ll make the time if ever you should call
The fleur de lis was always kind to me
I’ll make the time if ever you should call
And so I shall…
Je t’aime my darling, Je t’aime my darling
Montreal
Tłumaczenie tekstu piosenki
200 losów splecionych wewnątrz samolotu
Patrzyliśmy, jak Anglia znowu od nas odchodzi.
Nie czekałam, nie byłam pewna, co znajdę.
Byłem gotów pozwolić, by stało się to samo tym razem.
Miałem przeczucie, że dryfuję w czasie spędzonym wśród przyjaciół.
/ Align = "left" /
Jak znaki zapięte pasy zapowiadały upadek
Zdałem sobie sprawę, że od jakiegoś czasu spadam.
Spadaliśmy na jakiś czas do Montrealu.
Widziałem lód na rzece, gdy samolot lądował.
I heard Joni Mitchell singin ' her poems of isolation
Facet z imigracyjnego powiedział, że jego przyjaciele znali zespół.
Dziwaczne zaszło tak daleko do wyciągniętej ręki i łatwej rozmowy
Zostaliśmy powitani przez przybyszów bez typowego transatlantyckiego zamieszania
I powitani przez fanów, którzy zaprowadzili nas na chłodną ulicę w autobusie
Śnieg wisiał na rogach pustych działek.
A Francja śpiewała w powietrzu hi-rise Ameryki Północnej
I kiedy weszliśmy do holu hotelowego
Człowiek za biurkiem złamał świadomy uśmiech i powiedział
"Witam Pana, witamy z powrotem w Montrealu.»
Ukrywaliśmy się przez cały dzień w naszych identycznych pokojach.
Jak zwykle robimy nowe łóżko, do góry nogami w naszych głowach.
A popołudnie było rankiem
A noc była popołudniem
Tylko jet-lagged wie, jak dziś śpię.
Więc wpadłem do domu na Skypie i powiedziałem: "To ja. Jak się masz kochanie?
Nie mogę być z tobą, ale widzę cię na ekranie.
Technologia jest wspaniała, gdy nie stoi na drodze.
Mały wydaje się starszy z każdym mijającym dniem
Mam nadzieję, że wibracje są dobre. I 'm behavin' as I should
Idę na śniadanie .Która godzina?
Pójdę kupić buty ./ align = "left" /
Je t 'aime my darling, Je t' aime my darling
Do zobaczenia."
Zostaliśmy zaproszeni do cyrku - goście honorowi, jeśli można-przez dziewczynę z
imię eskimoskie
I w kawiarni Cirque ' Soleil
Kupiliśmy wielkanocne jajka z kosmosu.
W tym miejscu mówi się 40 różnych języków
I wewnątrz stalowo-szklanego budynku wpatrywałem się w trapez
Budynek o wysokości 30 metrów-oglądaliśmy upadek akrobaty
Był całkiem bezpieczny.
Spadał do Montrealu
W barze sportowym Hokej na lodzie nigdy się nie kończy.
W barze sportowym Hokej na lodzie nigdy się nie kończy.
W moim pokoju odkryłem Leonarda Cohena w telewizji.
Mieszka w Londynie. Czy to nie idealna symetria?!
To rozgrzało serce, gdy patrzyłem, jak unosi się po korytarzu.
/ Align = "left" /
Tak jak ja, jutro wieczorem.
Na wyciągniętych czułych dłoniach, czułych dłoniach
Tender hands Of Montreal
Fleur de lis zawsze była dla mnie miła.
Znajdę czas, jeśli kiedykolwiek zadzwonisz.
Fleur de lis zawsze była dla mnie miła.
Znajdę czas, jeśli kiedykolwiek zadzwonisz.
I tak zrobię.…
Je t 'aime my darling, Je t' aime my darling
Montreal