Marillion — Slainte Mhath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slainte Mhath", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
--- Track 9 of _Clutching At Straws_ ---
A hand held over a candle in angst fuelled bravado
A carbon trail scores a moist fresh palm
Trapped in the indecion of another fine menu
And you sit there and ask me to tell you the story so far
This is the story so far
Shuffling your memories dealing your doodles in margins
You scrawl out your poems across a beermat or two
And when you declare the point of grave creation
They turn round and you to tell them the story so far
This is the story so far
And you listen with a tear in you eye
To their hopes and betrayals and your only reply
Is Slainte mhath
Princes in exile raising the standard Drambuie
Parading their anecdotes tired from oldd campaigns
Holding their own last orders commanding attention
We sit here and listen to all of the story so far
This is the story so far
Take it away, take it away, take it away
Take me away
>From the dream on the barbed wire at Flanders and Bliston Glen
>From a Clydesdale that rusts from the tears of its broken men
From the realisation that we’ve been left behind
Is to stand like our fathers before us in the firing line
Waiting on the whistle to blow, we stand here waiting
On the whistle to blow
They promised us miracles, and the whistle still blows
Broken promises, and the whistle still blows
The whistle still blow
(Oyster Bar, Edinburgh, Coutry Bar, Dalkeith)
Tłumaczenie tekstu piosenki
--- Tor 9 z _Clutching na słomkach_ ---
Ręka trzymana nad świecą w gniewie
/ Align = "left" /
Uwięziony w niezdecydowaniu innego pięknego menu
A ty siedzisz i prosisz, żebym opowiedział ci tę historię.
/ Align = "left" /
Tasujesz wspomnienia, rozdajesz bazgroły na marginesie.
Wygrzebujesz swoje wiersze w beermacie lub dwóch.
A kiedy ogłosisz cel stworzenia grobu
Odwracają się, a Ty opowiadasz im historię.
/ Align = "left" /
# And you listen with a tear in you eye #
Na ich nadzieje i zdrady i twoją jedyną odpowiedź
Is Slainte mhath
Książęta na wygnaniu
Paradowanie ich anegdot zmęczonych kampaniami oldda
/ Align = "left" /
Siedzimy tu i słuchamy całej historii.
/ Align = "left" /
Take it away, take it away, take it away
Take me away
>From the dream on the barbed wire at Flanders and Bliston Glen
>From a Clydesdale that rusts from the tears of its broken men
/ Align = "left" /
To stanąć jak nasi ojcowie przed nami na linii ognia
Czekając na gwizdek, stoimy tu czekając
On the whistle to blow
Obiecali nam cuda, a gwizdek wciąż wieje
Złamane obietnice, a gwizdek wciąż wieje
The whistle still blow
(Oyster Bar, Edinburgh, Coutry Bar, Dalkeith)