Marillion — Splintering Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Splintering Heart", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
There’s a hot hard hurt
Burnin' under her skin
And it pricks her like thorns
And it’s needles and pins
And it twists in her body
And I know what it is And I’m paying in pain
But it’s the cost of the high
Till the weight of the secret
And the weight of the lie
Makes my heart want to bust
Feel the ache as time goes by Getting better and worse
Getting better and worse
And there’s a screw that I tighten
As I dream of the kiss
And it twists and it cuts me And y’know what it is?
It’s a fragment of love
From a splintering heart
And it tears her apart
But not as much as this
So you save up your tears
For the moments alone
Till the splinters you gather
Leave you glass-hard and numb
And the same sun is shining
On the old and the young
On the saints and the sinners
On the weak and the strong
And there’s a burning and freezing
And a cross for a kiss
So she learns to stop dreaming
And you know how it is With these fragments of love
And this splintering heart
With the fragments
And this splintering heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s a hot hard hurt"
Burnin ' under her skin
I kłuje ją jak ciernie
/ Align = "left" /
I kręci się w jej ciele
I wiem co to jest i Płacę z bólu
/ Align = "left" /
Till the weight of the secret
I ciężar kłamstwa
Makes my heart want to bust
Czuję ból z upływem czasu, coraz lepiej i gorzej.
Coraz lepiej i gorzej
# And there ' s a screw that I Tight #
As I dream of the kiss
Skręca mnie, tnie i wiesz co to jest?
To fragment miłości.
From a splintering heart
And it tears her apart
Ale nie tak bardzo jak to.
So you save up your tears
For the moments alone
Dopóki nie zbierzecie drzazg
Leave you glass-hard and numb
I to samo słońce świeci
Na starych i młodych
On the saints and The sinners
Na słabych i silnych
# And there ' s a burning and freezing #
And a cross for a kiss
Więc nauczy się przestać marzyć.
I wiesz jak to jest z tymi fragmentami miłości
And this splintering heart
Z fragmentami
And this splintering heart