Marillion — The Invisible Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Invisible Man", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
The world’s gone mad
And I have lost touch
I shouldn’t admit it But I have.
It slipped away while I was distracted
I haven’t changed
I swear I haven’t changed
How did this happen?
I didn’t feel myself
Evaporating…
My body has gone
But my eyes remain
Hovering. Witnessing.
Cold as a ghost. watching the streets
Sheltering in doorways of Venice, Vienna,
Budapest, Krakow, and Amsterdam
I have become the invisible man
The invisible heart beating against you
The invisible pulse silently thumping
I shout my name in the public places
No one seems to notice
No one understands
I stand perfectly still
In the middle of the road
I hold my nerve
I hold my nerve
Hold my nerve
But the cars don’t swerve
I will hear your prayers
As you whisper alone
I am the one you felt was close
Close behind you in St. Stephen
You lit a candle
Blessings in the cold night air
I’ll feel your breath as you turn to go
I’ll watch you leave
From somewhere up high
As you cross the park
In the Autumn light
In the Autumn light
In the Autumn light
If I close my eyes
I can see where you live
Climb the winding stairs
Up to your apartment
The scent of you preparing
His evening meal
I must watch in dread
When he’s cruel to you
In horrified silence
As you make love
I cannot lift a hand
Lift a hand to stop him
I don’t exist What can I do?
What can I do?
I will scream in your ear
As you’re passing by I will wrap my arms around you
You won’t hear, you won’t feel me I will walk stride for stride with you
I will try to help
When you stumble
You will stumble through me.
I have become the invisible man
It’s all I am Invisible
I have read all your letters
I know what you contain
I have dreamt your dreams
My head.
My head is haunted
I will scream again
«I am perfectly sane»
«I am perfectly sane»
But I am The invisible man
I am The invisible man
Talk to me Acknowledge me Confide in me Confess to me … or Leave me be Leave me be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The world ' s gone mad
I straciłem kontakt
Nie powinnam się do tego przyznawać, ale to zrobiłam.
Wymknęło mi się, gdy byłem rozkojarzony.
Nie zmieniłem się.
Przysięgam, że się nie zmieniłem.
Jak to się stało?
Nie czułem się sobą.
Parowanie…
Moje ciało odeszło
Ale moje oczy pozostają
Unosi się. Jestem świadkiem.
Zimny jak duch. watching the streets
Schron w bramach Wenecji, Wiedeń,
Budapeszt, Kraków i Amsterdam
Stałem się niewidzialnym człowiekiem.
The invisible heart beating against you
Niewidzialny puls cichutko dudni
I shout my name in the public places
No one seems to notice
Nikt nie rozumie.
I stand perfectly still
In the middle of the road
I hold my nerve
I hold my nerve
Hold my nerve
Ale samochody nie skręcają
Wysłucham Twoich modlitw.
As you whisper alone
Jestem tym, którego uważałeś za bliskiego
Blisko za Tobą w St. Stephen
Zapaliłeś świecę.
Błogosławieństwa w zimnym nocnym powietrzu
Poczuję twój oddech, gdy się odwrócisz.
Będę patrzył, jak odchodzisz.
From somewhere up high
As you cross the park
In the Autumn light
In the Autumn light
In the Autumn light
If I close my eyes
I can see where you live
/ Align = "left" / Spacewatch
Do Twojego mieszkania.
The scent of you preparing
Jego wieczorny posiłek
I must watch in dread
When he ' s cruel to you
In horrified silence
As you make love
Nie mogę podnieść ręki.
Podnieś rękę, by go powstrzymać.
Co mogę zrobić?
Co mogę zrobić?
I will scream in your ear
Gdy będziesz przechodził, obejmę Cię swoimi ramionami.
Nie usłyszysz, nie poczujesz mnie będę kroczył KROK ZA KROKIEM z Tobą
Postaram się pomóc.
When you stumble
Potkniesz się przeze mnie.
Stałem się niewidzialnym człowiekiem.
It ' s all I am Invisible
Przeczytałem wszystkie Twoje listy.
I know what you contain
Śniły mi się Twoje sny
Moja głowa.
Moja głowa jest nawiedzona
I will scream again
"Jestem całkowicie zdrowy psychicznie»
"Jestem całkowicie zdrowy psychicznie»
Ale jestem niewidzialnym człowiekiem.
I am The invisible man
Porozmawiaj ze mną.Przyznaj się do mnie. Przyznaj się ... albo zostaw mnie w spokoju.