Marillion — This Is The 21st Century tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is The 21st Century", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
A wise man once said
A flower is only
A sexual organ
Beauty is cruelty
And evolution
A wise man once said
that everything could be explained with mathematics
He had denied
His feminine side
Now where is the wisdom in that?
I came just as fast as I could
Through the dirty air
Of your neighbourhood
Your name on a grain of rice
Hangin' around my neck
And a head like lead
This is the 21st century
I heard everything they said
The Universe demystified
Chemicals for God
This is the 21st century
I heard everything they said
A wise man once wrote
That love is only
An ancient instinct
For reproduction
Natural selection
A wise man once said
That everything could be explained
And it’s all in the brain
We lay on a velvet rug
by the open fire
She blew air on my eyelids
I cried «What's it all about?»
As she kissed my hair
She said «There, there.»
«This is the 21st century
I heard everything you said
The universe demystified
Astronomy instead
This is the 21st century
Can’t you get it through your head
This ain’t the way it was meant to be Magic isn’t dead
Come to bed
Come to bed
And rest your heavy head my love."
And slowly, from above,
She showed the answer’s something that can’t be written down
This is the 21st century
Flash to crash and burn
Nobody’s gonna give you anything
For nothing in return
There’s a man up in a mirrored building
And he just bought the world
Would you want
To have kids
Growing up Into what’s left of this?
She shook her head,
She said «Can't you see?
The world is you
The world is me.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mądry człowiek powiedział kiedyś
Kwiat jest tylko
Narząd płciowy
Piękno to okrucieństwo
I ewolucja
Mądry człowiek powiedział kiedyś
że wszystko można wyjaśnić matematyką
On
Jego Kobieca strona
Gdzie w tym mądrość?
Przyszedłem tak szybko, jak mogłem.
Through the dirty air
Z Twojego sąsiedztwa
Twoje imię na ziarnie ryżu
Hangin ' around my neck
And a head like lead
This is the 21st century
Słyszałem wszystko, co mówili.
The Universe demistified
Chemicals for God
This is the 21st century
Słyszałem wszystko, co mówili.
Mądry człowiek napisał kiedyś
That love is only
An ancient instinct
Do reprodukcji
Dobór naturalny
Mądry człowiek powiedział kiedyś
Że wszystko można wyjaśnić
I to wszystko jest w mózgu
We lay on a velvet dywan
by the open fire
Dmuchała powietrze na moje powieki.
Krzyknąłem " o co w tym wszystkim chodzi?»
Gdy całowała moje włosy
Powiedziała " Tam, Tam.»
"This is the 21st century
Słyszałem wszystko, co powiedziałeś.
The universe demistified
Astronomia
This is the 21st century
Nie możesz tego pojąć przez głowę
To nie tak miało być. magia nie umarła.
Chodź do łóżka.
Chodź do łóżka.
I odpocznij w swojej ciężkiej głowie, moja miłości."
I powoli, z góry,
Pokazała, że odpowiedź jest czymś, czego nie da się zapisać.
This is the 21st century
Flash to crash and burn
Nikt ci nic nie da.
Za nic w zamian
W lustrzanym budynku jest mężczyzna.
I właśnie kupił świat
Chciałbyś
Mieć dzieci
Dorastając do tego, co z tego zostało?
Potrząsnęła głową.,
Powiedziała: "nie widzisz?
The world is you
Świat to ja.»