Marilou — Tu partages ton corps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu partages ton corps", wykonawca: Marilou.
Tekst piosenki
j’ai déjà vécu à sa place
je le comprendrais de ne pas vouloir partir
j’ai déjà gouté au même espace
j’ai même souvent voulu y revenir
mais moi je n’ai pas voulu détruire
voler ta peau et t’affaiblir
tu partages ton corps avec un bout de mal
un étranger qui prend tout au passage
bien plus petit que ton âme et pourtant si grand
je voudrais lui crier que tu es déjà un ange
de s’en aller pas besoin d’un voyage
mais il ne m’entend pas et te pousse au combat
j’ai eu froid le jour où je suis sortie
je le comprendrais de ne pas vouloir partir
je le comprendrais je le déteste à mourir
je voudrais le tuer pour te laisser vivre
Tłumaczenie tekstu piosenki
mieszkałem już na jego miejscu.
zrozumiałbym, że nie chce odejść.
jestem już w tej samej przestrzeni
często chciałem tam wrócić.
ale nie chciałem niszczyć
ukraść twoją skórę i osłabić Cię
dzielisz swoje ciało z kawałkiem zła
obcy, który bierze wszystko na siebie
o wiele mniej niż twoja dusza, a jednak tak wielka
chcę jej powiedzieć, że jesteś aniołem.
aby uciec nie trzeba podróżować
ale on mnie nie słyszy i popycha cię do walki
było mi zimno w dniu, w którym wyszłam.
zrozumiałbym, że nie chce odejść.
rozumiem, że nienawidzę go na śmierć.
chciałbym go zabić, żeby utrzymać cię przy życiu.