Marilou — Un peu d'air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un peu d'air", wykonawca: Marilou.
Tekst piosenki
il y a rien de nouveau ce matin
entre les draps je prends ta main
j’ai bien me collé contre toi
les mots je t’aime ne me viennent pas
il y a quelque jour on allait bien
on aimait tout du quotidien
on riait de nos idéaux
on s’aimait jusqu'à nos défauts
Il me manque un peu d’air
et beaucoup d’amour
un élan de courage pour faire demi tour
pour le reste je te laisse, garde mes 20 ans
prends ton temps
moi j’ai fais le tour
Si je me dis a mon instinct
mon coeur ma tette.
si je résiste à faire une croix
sur les enfants que l’on n’aura pas
je pourrais faire semblant de rien
voilé la peine que je deviens
j’ai beau maquiller nos défauts
je suis plus belle dans notre peau
Il me manque un peu d’air
et beaucoup d’amour
un élan de courage pour faire demi tour
pour le reste je te laisse, garde mes 20 ans
prends ton temps
moi j’ai fait le tour
(Merci à Catherine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
dziś rano nic nowego.
między pościelą biorę twoją rękę.
przytuliłam się do ciebie.
słowa Kocham cię nie przychodzą do mnie
kilka dni temu wszystko było w porządku.
kochaliśmy wszystko na co dzień
śmialiśmy się z naszych ideałów
kochaliśmy się do samego końca.
Brakuje mi powietrza.
i dużo miłości
przypływ odwagi, by się odwrócić
poza tym zostawiam cię, Zachowaj moje 20 lat
nie spiesz się.
ominąłem.
Jeśli mówię sobie, że mam instynkt
moje serce, moja ciotka.
jeśli stawiam opór, aby zrobić krzyż
O dzieciach, które nie będą
mogę udawać, że nic
zawoalowana kara staję się
świetnie patrzę na nasze wady.
jestem piękniejsza w naszej skórze
Brakuje mi powietrza.
i dużo miłości
przypływ odwagi, by się odwrócić
poza tym zostawiam cię, Zachowaj moje 20 lat
nie spiesz się.
ominąłem.
(Dzięki Catherine za te słowa)