Marilyn Manson — Coma Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coma Black", wykonawca: Marilyn Manson.
Tekst piosenki
a) EDEN EYE
My mouth was a crib and it was growing lies
I didn’t know what love was on that day
my heart’s a tiny bloodclot
I picked at it it never heals it never goes away
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
I would have told her then
she was the only thing
that I could love in this dying world
but the simple word «love» itself
already died and went away
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
b) APPLE OF DISCORD
Her heart’s bloodstained egg
we didn’t handle with care
it’s broken and bleeding
and we can never repair
Tłumaczenie tekstu piosenki
A) EDEN EYE
Moje usta były łóżeczkiem i rosły w nich kłamstwa.
I didn ' t know what love was on that day
* moje serce jest maleńką krwawą plamą *
I picked at it it never leczy it never goes away
Spaliłem wszystkie dobre rzeczy w Eden Eye
byliśmy zbyt głupi, by uciekać zbyt martwi, by umrzeć.
This was never my world
zabrałeś Anioła
Zabiłbym się, żeby wszyscy za to zapłacili.
This was never my world
zabrałeś Anioła
Zabiłbym się, żeby wszyscy za to zapłacili.
Wtedy bym jej powiedział.
/ align = "left" /
that I could love in this dying world
ale proste słowo" miłość " samo w sobie
już umarł i odszedł.
This was never my world
zabrałeś Anioła
Zabiłbym się, żeby wszyscy za to zapłacili.
This was never my world
zabrałeś Anioła
Zabiłbym się, żeby wszyscy za to zapłacili.
Spaliłem wszystkie dobre rzeczy w Eden Eye
byliśmy zbyt głupi, by uciekać zbyt martwi, by umrzeć.
B) jabłko niezgody
Jej serce jest zakrwawione.
nie radziliśmy sobie z tym ostrożnie.
jest złamana i krwawi.
i nigdy tego nie naprawimy.