Marilyn Manson — You're So Vain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're So Vain", wykonawca: Marilyn Manson.
Tekst piosenki
You walked into the party like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye on the mirror as you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that they’d be your partner
They’d be your partner, and…
You’re so vain, you probably think this song is about you
You’re so vain, i’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?
You had me several years ago when i was still quite naive
Well you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved and one of them was me I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and…
I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and…
Well i hear you went up to saratoga and your horse naturally won
Then you flew your lear jet up to nova scotia
To see the total eclipse of the sun
Well you’re where you should be all the time
And when you’re not you’re with
Some underworld spy or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłeś na imprezę, jakbyś wszedł na jacht.
Kapelusz:
Twój szalik był morelowy.
Miałeś jedno oko na lustro, gdy patrzyłeś na siebie gavotte.
I wszystkie dziewczyny marzyły, że będą twoją partnerką.
Będą twoim partnerem.…
Jesteś taki próżny, pewnie myślisz, że ta piosenka jest o Tobie.
Jesteś taki próżny, założę się, że myślisz, że ta piosenka jest o Tobie
A ty nie? A ty nie?
Miałeś mnie kilka lat temu, kiedy byłem jeszcze naiwny.
Mówiłeś, że stworzyliśmy taką ładną parę.
I że nigdy nie odejdziesz
Ale oddałaś to, co kochałaś, a jedną z nich byłam ja. miałam kilka snów, były chmurami w mojej kawie.
Clouds in my coffee, and…
Śniły mi się chmury w mojej kawie.
Clouds in my coffee, and…
Słyszałem, że pojechałeś do Saratogi i twój koń naturalnie wygrał.
Potem poleciałeś odrzutowcem lear do Nowej Szkocji.
# Patrz całkowite zaćmienie Słońca
Jesteś tam, gdzie powinieneś być cały czas.
And when you 're not you' re with
Jakiś szpieg z podziemia albo żona bliskiego przyjaciela.
Żona bliskiego przyjaciela, oraz…