Marilyn Monroe — She Acts Like A Woman Should tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Acts Like A Woman Should", wykonawca: Marilyn Monroe.
Tekst piosenki
If i know just what to say when some trouble heads his way
And can make him feel that everything is good,
Then i act like a woman and he likes a woman
To act like a woman should.
If he’s late and i’m alone and he doesn’t telephone
And the kiss that greets him says «i understood»,
Then i act like a woman and he likes a woman
To act like a woman should.
And if i keep that lovelight shining in my eyes
Though i’m hurt by something he may say,
It doesn’t take him very long to realize
That it’s more than just devotion that makes me act that way.
And as years go passing by, if i still can catch his eye
And his love runs deeper than he thought it could,
Then i act like a woman and he’s got
A woman who acts like a woman should.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym tylko wiedział, co powiedzieć, gdy jakiś problem zmierza w jego kierunku.
I może sprawić, że poczuje, że wszystko jest dobrze.,
Więc zachowuję się jak kobieta, a on lubi kobietę.
Żeby zachowywać się jak kobieta powinna.
Jeśli się spóźni, a ja będę sama, a on nie zadzwoni.
A pocałunek, który go wita mówi:»,
Więc zachowuję się jak kobieta, a on lubi kobietę.
Żeby zachowywać się jak kobieta powinna.
And if i keep that lovelight shining in my eyes
Choć zraniło mnie coś, co może powiedzieć,
Nie zajmuje mu to dużo czasu, by zrozumieć, że
Że to coś więcej niż oddanie sprawia, że tak się zachowuję.
I z biegiem lat, jeśli wciąż mogę przykuć jego uwagę,
I jego miłość sięga głębiej, niż myślał, że może,
Wtedy zachowuję się jak kobieta, a on ma
Kobieta, która zachowuje się jak kobieta powinna.