Marilyn Monroe — When Love Goes Wrong, Nothing Goes Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Love Goes Wrong, Nothing Goes Right", wykonawca: Marilyn Monroe.
Tekst piosenki
When love goes wrong
Nothing goes right
This one thing I know
When love goes wrong
A man takes flight
And women get uppity-oh
The sun don’t beam
The moon don’t shine
The tide don’t ebb and flow
A clock won’t strike
A match won’t light
When love goes wrong nothing goes right
The blues all gather round you
And day is dark as night
A man ain’t fit to live with
And a woman’s a sorry sight
When love goes wrong
Nothing goes right
When love goes wrong
Nothing goes right
When love goes wrong
Nothing goes, nothing goes right
A woman’s a fright, a terrible sight
A man goes out, gets high as a kite
Love is something you just can’t fight
You can’t fight it, honey, you can’t fight it
When love goes wrong, nothin'
No bows, honey, just eight bars and off
Nothing goes right, crazy, crazy oui, oui
It’s like we said
You’re better off dead
When love has lost its glow
So take this down in black and white
When love goes wrong nothing goes right
When love goes wrong nothing goes right
Nothing goes right
Tłumaczenie tekstu piosenki
When love goes wrong
Nothing goes right
To jedna rzecz, którą wiem
When love goes wrong
A man takes flight
A kobiety są zarozumiałe.
The sun don ' t beam
The moon don ' t shine
The tide don ' t ebb and flow
Zegar nie uderzy
Zapałka nie zapali
Kiedy miłość idzie źle nic nie idzie dobrze
The blues all gather round you
A dzień jest ciemny jak noc
A man ain ' t fit to live with
# And a woman ' s a sorry sight #
When love goes wrong
Nothing goes right
When love goes wrong
Nothing goes right
When love goes wrong
Nothing goes, nothing goes right
Kobieta jest przerażona, straszny widok
Człowiek wychodzi, naćpany jak latawiec
"Love is something you just can 't fight"
Nie możesz z tym walczyć, kochanie, nie możesz z tym walczyć
When love goes wrong, nothin'
Bez łuków, kochanie, tylko osiem taktów i wyłącz
"Nothing goes right, crazy, crazy oui, oui"
Tak jak mówiliśmy.
Lepiej być martwym
When love has lost its glow
Więc zapisz to czarno na białym.
Kiedy miłość idzie źle nic nie idzie dobrze
Kiedy miłość idzie źle nic nie idzie dobrze
Nothing goes right