Marina And The Diamonds — Better Than That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Than That", wykonawca: Marina And The Diamonds.
Tekst piosenki
You’re just another in a long line of men she screwed
Just another in a long line of men she knew
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do Like all the boys before
Another dream come true
It’s a power, it’s a power, it’s a power move
And while I’m not quite sure what she’s trying to prove
They all say she’s got low self-esteem
So, why is she looking like the cat who got the cream
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you’ve been feeling sad
I’ve got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you’re not to blame
You just got caught in the game, game
But you can do better than that
Better than that
Better than that
Ooh
Better than that
Better than that
Better than that
Ooh
She’s the apple of everybody’s eye
With an angel voice, devil in disguise
Got a sour face like poisoned fruit
That the boys can taste 'till they’re out of use
And she’ll network 'till her dreams come true
Even if it means getting into bed with you
Everybody’s friend, does it ring a bell
I know a little too much, but I’ll never tell
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you’ve been feeling sad
I’ve got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know you’ve been feeling down
You’re always out on the town, town
But you can do better than that
Better than that
Better than that
Ooh
Better than that
Better than that
Better than that
Ooh
Well, I guess it’s just what humans do Hook up with other people until it all falls through
And when it’s over, they go out and try to heal their pain
Hook up with another lover, do it all again
I’m not passing judgment on her sexual life
I’m passing judgment on the way she always stuck her knife
In my back ever since we were starting out
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
You can do better than
You can do better than that
I know you’ve been feeling sad
I’ve got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you’re not to blame
You just got caught in the game
But you can do better than that
Better than that
Better than that
Ooh
Better than that
Better than that
Better than that
Ooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś kolejnym z długiej linii mężczyzn, których wydymała.
Kolejny z wielu mężczyzn, których znała.
I tak zrobiła, tak zrobiła to, co chciała zrobić, jak wszyscy chłopcy wcześniej.
Another dream come true
To jest moc, to jest moc, to jest ruch mocy
Nie jestem pewien, co chce udowodnić.
Wszyscy mówią, że ma niską samoocenę.
Więc, dlaczego ona wygląda jak kot, który dostał śmietankę
Ale ty stać Cię na więcej niż
Stać Cię na więcej.
Wiem, że czujesz się smutna.
Nie mam prawa się złościć.
Ale stać Cię na więcej.
I Wiem, że to nie twoja wina.
Złapałeś się na grze, game.
Ale stać Cię na więcej.
Better than that
Better than that
Ooh
Better than that
Better than that
Better than that
Ooh
Jest oczkiem w głowie każdego.
Anielskim głosem, diabeł w przebraniu
Ma kwaśną twarz jak zatruty owoc
Że chłopcy mogą skosztować, dopóki nie wyjdą z użycia.
# And she 'll network' till her dreams come true #
Nawet jeśli to oznacza pójście z tobą do łóżka.
Każdy przyjaciel, czy to coś ci mówi?
Wiem trochę za dużo, ale nigdy nie powiem
Ale ty stać Cię na więcej niż
Stać Cię na więcej.
Wiem, że czujesz się smutna.
Nie mam prawa się złościć.
Ale stać Cię na więcej.
I Wiem, że czujesz się przygnębiony
Zawsze jesteś na mieście, w mieście.
Ale stać Cię na więcej.
Better than that
Better than that
Ooh
Better than that
Better than that
Better than that
Ooh
Cóż, myślę, że to jest to, co ludzie robią z innymi ludźmi, dopóki to wszystko nie upadnie.
A kiedy to się skończy, wychodzą i próbują uleczyć swój ból.
Hook up with another lover, do it all again
Nie osądzam jej życia seksualnego.
Osądzam ją po drodze, w którą zawsze wbijała nóż.
In my back ever since we were starting out
Podejrzane od początku, zawsze miałem co do Ciebie wątpliwości.
Stać Cię na więcej niż
Stać Cię na więcej.
Wiem, że czujesz się smutna.
Nie mam prawa się złościć.
Ale stać Cię na więcej.
I Wiem, że to nie twoja wina.
Złapali cię w grze.
Ale stać Cię na więcej.
Better than that
Better than that
Ooh
Better than that
Better than that
Better than that
Ooh