Marina Barone — Il Candore Dei Bambini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Candore Dei Bambini", wykonawca: Marina Barone.
Tekst piosenki
Quante volte ho fatto i conti nella vita
Partendo i sentimenti con fatica,
Ne ho giocate di partite, ne ho anche vinte
Scavalcando il muro e tutte le sue cinte.
Come tutti giocatore e un po' pedina
La scacchiera bianca e nera come prima;
Il difficile è scappare dalla rete
E restare in prima fila con chi ha sete.
Ogni tanto senti il sale tra le dita,
Che ti brucia quando sfiora la ferita
Ed il cuore cerca spazio per pulsare,
Quando vuoi far parte di chi vuol contare;
Perché è inutile dar forza al tuo motore
Quando dentro al petto hai solamente un cuore.
Quante volte e quanti sbagli nella vita,
Anche quando è breve è sempre una fatica,
Ci si lega stretta al collo una catena
Quando spesso non ne vale poi la pena.
Ma gli uomini non sono burattini,
Ed in fondo hanno il candore dei bambini,
Belli rosei e sempre pieni di entusiasmo
In questo lungo, interminabile spasmo.
Ogni tanto senti il sale tra le dita,
Che ti brucia quando sfiora la ferita
Ed il cuore cerca spazio per pulsare,
Quando vuoi far parte di chi vuol contare;
Perché è inutile dar forza al tuo motore
Quando dentro al petto hai solamente un cuore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy robiłem matematykę w życiu
Zaczynanie uczuć z trudem,
Grałem w nich, nawet wygrałem
Wspinając się po ścianie i wszystkie jej pasy.
Jak każdy gracz i mały pionek
Czarno - biała szachownica, jak poprzednio;
Trudno jest opuścić sieć
I pozostać w pierwszym rzędzie z tymi, którzy są spragnieni.
Od czasu do czasu czujesz sól między palcami,
Który spala cię, gdy dotkniesz rany
A serce szuka miejsca do pulsowania,
Kiedy chcesz być częścią tego, kto chce liczyć;
Ponieważ nie ma sensu dawać mocy twojemu silnikowi
Kiedy masz tylko jedno serce w klatce piersiowej.
Ile razy i ile błędów w życiu,
Nawet gdy jest krótki, zawsze jest zmęczony,
Na szyi mocno związany łańcuch
Kiedy to często nie jest tego warte.
Ale mężczyźni nie są marionetkami,
I w głębi duszy mają białość dzieci,
Piękne różowe i zawsze pełne entuzjazmu
W tym długim, niekończącym się skurczu.
Od czasu do czasu czujesz sól między palcami,
Który spala cię, gdy dotkniesz rany
A serce szuka miejsca do pulsowania,
Kiedy chcesz być częścią tego, kto chce liczyć;
Ponieważ nie ma sensu dawać mocy twojemu silnikowi
Kiedy masz tylko jedno serce w klatce piersiowej.